朝食三斗葱，暮饮三斗醋。
宁受此酸辛，莫行岁晚路。
丈夫少壮日，忍穷不自恕。
乘除冀晚泰，乃复逢变故。
经年岳阳楼，不见宫南树。
辞巢已万里，两脚未遑住。
水落君山高，洞庭秋已素。
浮云易归岫，远客难回顾。
飘然一瓶锡，未知所挂处。
寂寞短歌行，萧条远游赋。
学道始恨晚，为儒孰非腐。
乾坤杳茫茫，三叹出门去。
《别岳州》全文
- 注释
- 朝食：早晨吃饭。
暮饮：傍晚喝酒。
酸辛：酸楚辛苦。
岁晚路：晚年生活。
丈夫：古代对男子的称呼。
乘除：比喻世事变化。
泰：平安，顺利。
辞巢：离开故乡。
君山：湖南岳阳附近的一座山。
一瓶锡：形容僧人的行装。
短歌行：古诗体裁，表达短暂人生感慨。
为儒：做儒者，读书人。
三叹：多次叹息。
- 翻译
- 早晨吃下三大斗葱，傍晚喝下三大斗醋。
宁愿忍受这酸辛，也不愿走晚年路途。
男子汉年轻力壮时，怎能忍受贫穷而不宽恕自己。
期待晚年能转运，却遭遇新的变故。
在岳阳楼度过多年，看不见皇宫南边的树木。
离开家乡已万里，双脚还未停歇。
水位下降，君山显得更高，洞庭湖秋天已显清冷。
浮云容易归山洞，远行的人难以回头。
我像一个孤零零的僧人，不知何处安身。
孤独地写下短歌，凄凉地写下远游诗。
学习道术才觉得太迟，做儒生难道不是腐朽?
天地广阔无边，我三次叹息后出门而去。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的《别岳州》，表达了诗人离别岳州时的感慨和对未来的迷茫。首句“朝食三斗葱，暮饮三斗醋”描绘了生活的艰辛，暗示了诗人为了生计而承受的酸辛。接着，“宁受此酸辛，莫行岁晚路”表达了宁愿忍受当前的困苦，也不愿在晚年遭遇更多困难的决心。
“丈夫少壮日，忍穷不自恕”强调了男子汉应有的坚韧，即使在贫穷中也要自我激励，不轻易放弃。然而，“乘除冀晚泰，乃复逢变故”又揭示了世事无常，即使有所期待，也难免遭遇变故。
“经年岳阳楼，不见宫南树”借岳阳楼的景色抒发离愁，宫南树象征着故乡或亲人的记忆。接下来的诗句“辞巢已万里，两脚未遑住”形象地写出诗人漂泊远方，脚步不停，无法停留。
“水落君山高，洞庭秋已素”描绘了洞庭湖的秋景，寓言人生的起落变化。诗人感叹“浮云易归岫，远客难回顾”，表达出对家乡和过去的怀念，以及对未来去向的不确定。
最后，“飘然一瓶锡，未知所挂处”以僧人的行囊比喻自己，流露出一种无所依附的飘零感。“寂寞短歌行，萧条远游赋”表达了孤独和寂寥的情绪，以及对学问之道的反思，“学道始恨晚，为儒孰非腐”感慨自己学习太迟，对于儒家道德的追求似乎也显得陈旧。
全诗情感深沉，寓言丰富，展现了诗人面对人生变迁的复杂心境，以及对未来的深深忧虑。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢