江南庄宅浅，所固唯疏篱。
小女未解行，酒弟老更痴。
家中多吴语，教尔遥可知。
山怪夜动门，水妖时弄池。
所忧痴酒肠，不解委曲辞。
渔妾性崛强，耕童手皴釐。
想兹为襁褓，如鸟拾柴枝。
我咏元鲁山，胸臆流甘滋。
终当学自乳，起坐常相随。
《寄义兴小女子》全文
- 拼音版原文全文
寄 义 兴 小 女 子 唐 /孟 郊 江 南 庄 宅 浅 ，所 固 唯 疏 篱 。小 女 未 解 行 ，酒 弟 老 更 痴 。家 中 多 吴 语 ，教 尔 遥 可 知 。山 怪 夜 动 门 ，水 妖 时 弄 池 。所 忧 痴 酒 肠 ，不 解 委 曲 辞 。渔 妾 性 崛 强 ，耕 童 手 皴 厘 。想 兹 为 襁 褓 ，如 鸟 拾 柴 枝 。我 咏 元 鲁 山 ，胸 臆 流 甘 滋 。终 当 学 自 乳 ，起 坐 常 相 随 。
- 注释
- 庄宅：庄园房屋。
疏篱：稀疏的篱笆。
小女：年幼的女儿。
酒弟：酒友。
吴语：吴地方言。
山怪：妖怪。
渔妾：渔家女子。
起坐：起身坐下。
- 翻译
- 江南的庄园房屋简朴，只有稀疏的篱笆做防护。
年幼的女儿还未学会走路，酒友却已老去，更加痴傻。
家中满是吴地方言，你远在千里也能感知。
夜晚山中的妖怪会撼动门扉，水怪不时戏耍池塘。
我忧虑的是那痴于酒的肠胃，不懂得婉转言辞。
渔家女子性格刚烈，农童的手因劳作而粗糙。
想象她们在孩提时代，就像小鸟捡拾树枝般活泼。
我吟诵元鲁山的诗篇，心中充满甜蜜和滋润。
将来我定要学习自我哺乳，无论何时都能陪伴左右。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种田园牧歌般的景象，通过对江南庄宅生活的细腻描写，表达了诗人对于家乡和亲情的深切怀念。诗中的“所固唯疏篱”表现出一种简朴而又温馨的居住环境，而“小女未解行”则透露出一丝对未来世代的担忧与不舍。"酒弟老更痴"这句，可能是指诗人自己的哥哥或兄弟，因年迈而愈发沉迷于酒中，这也反映出一种时光流逝、人事沧桑的情感。
“家中多吴语”和“教尔遥可知”，则是在强调家庭教育的重要性，希望后代能保持某种文化传统。然而，“山怪夜动门，水妖时弄池”这两句，却带有一丝超自然的色彩，可能是诗人内心对于外界变化不定的担忧。
"所忧痴酒肠，不解委曲辞"表达了诗人对酒肉朋友的理解和宽容，同时也透露了一种复杂的人际关系。接下来的“渔妾性崛强，耕童手皴釐”则是对劳动人民生活状态的描写，充满了对底层人民生活的同情。
最后，“想兹为襁褓，如鸟拾柴枝”和“我咏元鲁山，胸臆流甘滋。终当学自乳，起坐常相随”，则是诗人对于自己成长经历的一种回忆与反思，表达了对自然、对生活的热爱，以及对未来某种简单而纯粹生活方式的向往和追求。这首诗通过多个层面展现了诗人的情感世界和生态观念。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢