山房犹复畏炎蒸，长掩柴门愧老僧。
两桨去摇东浦月，一龛回望上方灯。
惊飞宿鸟时呼侣，腾起长鱼有脱罾。
夜半归来步松影，真成赤脚踏层冰。
《夏夜泛舟书所见》全文
- 拼音版原文全文
夏 夜 泛 舟 书 所 见 宋 /陆 游 山 房 犹 复 畏 炎 蒸 ，长 掩 柴 门 媿 老 僧 。两 桨 去 摇 东 浦 月 ，一 龛 回 望 上 方 灯 。惊 飞 宿 鸟 时 呼 侣 ，腾 起 长 鱼 有 脱 罾 。夜 半 归 来 步 松 影 ，真 成 赤 脚 踏 层 冰 。
- 注释
- 山房：山中小屋。
犹复：仍然。
炎蒸：酷暑。
柴门：木门。
愧老僧：对老僧感到惭愧。
两桨：两只船桨。
东浦月：东边的水边月色。
一龛：一个佛龛。
上方灯：高处的灯火。
惊飞宿鸟：惊动了栖息的鸟儿。
呼侣：呼唤同伴。
腾起长鱼：跃出水面的大鱼。
脱罾：挣脱渔网。
夜半：半夜。
松影：松树的影子。
真成：仿佛真的。
层冰：厚厚的冰层。
- 翻译
- 山中小屋仍惧怕酷暑，常常紧闭柴门对老僧心怀愧疚。
划船离开，摇动东浦的月光，回头望去，上方佛龛灯火闪烁。
惊飞的鸟儿不时呼唤同伴，跃出水面的大鱼挣脱了渔网。
半夜归来，踏着松树的阴影，仿佛真的在冰雪覆盖的地面赤脚行走。
- 鉴赏
这首诗描绘了夏日夜晚诗人乘船出游的情景。首句“山房犹复畏炎蒸”表达了山中居所仍感炎热，诗人紧闭柴门以避暑气，对年迈的老僧心生敬意。次句“长掩柴门愧老僧”流露出诗人对自己未能静心修行的自责。
第三句“两桨去摇东浦月”，通过描绘划船荡漾在月光下的东浦，展现出夜晚的宁静与诗意。第四句“一龛回望上方灯”则暗示着诗人对寺庙灯火的向往和内心的禅意。
第五、六句“惊飞宿鸟时呼侣，腾起长鱼有脱罾”生动描绘了夜间水边生态，鸟儿被惊飞呼叫同伴，大鱼跃出水面逃脱渔网，富有动态感。
最后两句“夜半归来步松影，真成赤脚踏层冰”描绘了诗人深夜归家，踩着松树的阴影，感觉仿佛踏在冰冷的地面，形象地写出夏夜的凉意，也暗含诗人对自然与生活的深深体验。
整体来看，陆游的这首《夏夜泛舟书所见》通过细腻的观察和生动的描绘，展现了夏日夜晚的清凉与禅意，以及诗人对自然的热爱和对生活的感悟。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
吴江雪舟三山进士林谨夫父子微时所作图也
冻云阁空寒滴滴，玉龙阴受玄冥檄。
天门剪水散六花，点缀山河作琼碧。
随风片片大如掌，飞入林稍窣窣响。
饥鸟冻鹊蹲不飞，江天短日黄滉漭。
吴侬牵舟絙綷绝，天寒指直不得结。
乾坤惨淡风凄凄，此时愁心千万折。
三山客子将雏远，日恒苦寒衣带缓。
雏年十三解父意，强作欢娱诉情款。
所诉夫何如，若云此景那可无。
人披王恭鹤羽氅，天开滕王蝴蝶图。
乘兴泛剡溪，寻梅游西湖。
海岛饥牧羊，灞桥寒骑驴。
谁知白屋有隐士，闭门僵卧饥欲死，守宰不呼终不起。
此时饥寒且莫忧，古来贫贱皆如此。
纥千山头岂生处，冻雀忍死不飞去。
将降大任先苦之，此时舜说初基绪。
父闻此语翻然起，击节叹赏三不已。
《吴江雪舟三山进士林谨夫父子微时所作图也》【明·王佐(汝学)】冻云阁空寒滴滴，玉龙阴受玄冥檄。天门剪水散六花，点缀山河作琼碧。随风片片大如掌，飞入林稍窣窣响。饥鸟冻鹊蹲不飞，江天短日黄滉漭。吴侬牵舟絙綷绝，天寒指直不得结。乾坤惨淡风凄凄，此时愁心千万折。三山客子将雏远，日恒苦寒衣带缓。雏年十三解父意，强作欢娱诉情款。所诉夫何如，若云此景那可无。人披王恭鹤羽氅，天开滕王蝴蝶图。乘兴泛剡溪，寻梅游西湖。海岛饥牧羊，灞桥寒骑驴。谁知白屋有隐士，闭门僵卧饥欲死，守宰不呼终不起。此时饥寒且莫忧，古来贫贱皆如此。纥千山头岂生处，冻雀忍死不飞去。将降大任先苦之，此时舜说初基绪。父闻此语翻然起，击节叹赏三不已。
https://www.fglrt.com/shici/Xm52r4.html