春，汝归欤？风雨蔽江，烟尘暗天。况雁门阨塞，龙沙渺莽，东连吴会，西至秦川。芳草迷津，飞花拥道，小为蓬壶借百年。江南好，问夫君何事，不少留连？
江南正是堪怜！但满眼杨花化白毡。看兔葵燕麦，华清宫里；蜂黄蝶粉，凝碧池边。我已无家，君归何里？中路徘徊七宝鞭。风回处，寄一声珍重，两地潸然！
《沁园春·其六送春》全文
- 注释
- 雁门：雁门关，在山西北部代县境内。
厄塞：险塞。
龙沙：白龙堆沙漠的缩称，在新疆境内。
后泛指塞外沙漠之地。
渺莽：辽阔迷茫。
吴会：东汉时分会稽郡为吴、会稽二郡，合称“吴会”。
即今江苏南部及浙江部分地区。
秦川:指东起渔关、西至宝鸡号称八百里的渭水流域。
芳草迷津：津：渡口。
句意为：飞花拥道，落花遮住了道路。
小：通“少”。
蓬壶:蓬莱和方壶。
古代传说中的海上仙山。
夫君：那人。
“夫”为指示代词。
“君”为尊称，这里指春。
杨花化白毡：以春光老尽，喻国破家亡。
兔葵：葵菜，俗名木耳菜；燕麦：野麦。
华清宫:唐玄宗在骊山建筑的一所豪华离宫。
这里借指宋宫殿。
蜂黄蝶粉：指腼颜事仇、趋炎附热的宋朝降臣。
凝碧池：在唐朝东都洛阳。
安禄山集数百梨园弟子于此演奏。
这里借指宋宫。
七宝鞭：运用晋明帝的典故。
王敦派兵追赶明帝，帝将七宝鞭与卖食岖，追兵得之，赏玩不已，帝乃得脱。
这里指值得珍惜流连的景物。
潸然：流泪的祥子。
- 翻译
- 春光，你要回去了吗？风雨遮蔽了江面，烟尘昏暗了蓝天。况且，雁门关险塞阻隔，龙沙堆空旷迷茫。东边将吴会接连，西边与秦川相衔。芳草连绵，掩遮了津渡；落英缤纷，遮蔽在道前。请在蓬莱、方壶般的神仙境界中小住一百年。江南如此美景，问您是为了什么，不在此稍微流连？
江南，正叫人惜怜。只见漫漫杨花，化为白毡，无边地伸延。看见兔葵燕麦，长满在华清宫里;黄蜂粉蝶，缠绕在凝碧池边。我已无家可回。您又有何处可归？途中徘徊不已，携去了珍责的七宝鞭，清风回旋，寄去一声珍重的属托。两地相念，泪落涟涟。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅春天的画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于春天美好的怀念以及离别之情。首句“春汝归欤”直接点明了春天即将过去的主题，而“风雨蔽江，烟尘暗天”则渲染出一种阴霾而又急促的情景。
接下来的“况雁门阨塞，龙沙渺莽”等句，则通过对地理环境的描绘，强化了这种隔绝与遥远感。诗人在这里借助实景，抒发了自己内心的孤独与无依。
而“芳草迷津，飞花拥道，小为蓬壶借百年”则是一种对美好时光的留恋和珍惜之情。尽管春天即将逝去，但诗人仍想在这短暂的美丽中寻找一份永恒。
紧接着“江南好，问夫君何事，不少留连。江南正是堪怜”等句，更深化了对江南美景的赞颂，同时也流露出一种对离别的不舍和对美好的珍视。
最后，“但满眼杨花化白毡。看兔葵燕麦，华清宫里，蜂黄蝶粉，凝碧池边”等句，则是通过细腻的描绘，将春天的景象与诗人的情感相互交织，使人仿佛能闻到花香、看到飞舞的蜂蝶，从而感受到诗人对这即将逝去美好的无限留恋。
整首诗语言优美，意境深远，不仅是对春天景象的一种描绘，更是一种情感的抒发和内心世界的展现。
- 作者介绍
-
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。朝代：宋 字：会孟 籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村） 生辰：1233.2.4—1297.2.12
- 猜你喜欢
满庭芳·其二邓州席上
千古南阳，刘郎乡国，依约楚俗秦风。
英姿豪气，耆旧笑谈中。
珰佩来从帝所，许洲花、潭菊从容。
霜秋晓，凉生日观，极目送飞鸿。主公。
天下士，挥毫万字，一饮千钟。
醉高歌起舞，唤醒人龙。
我自人间漫浪，平生事、南北西东。
辞公去，寒眸激电，曾识小安丰。