诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送黄灏员外》
《送黄灏员外》全文
宋 / 范仲淹   形式: 七言律诗  押[侵]韵

三十馀年交旧心,相逢那复议升沉。

卑飞尘土味诚薄,达宦风波忧更深。

自古荣华浑一梦,即时欢笑敌千金。

追陪未久还离索,早晚轩车重见寻。

(0)
拼音版原文全文
sònghuánghàoyuánwài
sòng / fànzhòngyān

sānshíniánjiāojiùxīnxiāngféngshēngchén

bēifēichénwèichéngbáohuànfēngyōugèngshēn

rónghuáhúnmèngshíhuānxiàoqiānjīn

zhuīpéiwèijiǔháisuǒzǎowǎnxuānchēzhòngjiànxún

注释
三十馀年:多年的老友。
交旧心:老朋友的心意。
那复:不再。
升沉:升官或降职。
卑飞:地位低微。
尘土味:卑微的生活气息。
诚薄:确实淡薄。
达宦:显赫的官员。
浑一梦:完全像一场梦。
即时:当下。
欢笑:快乐。
敌千金:比千金还要珍贵。
追陪:陪伴。
离索:分离。
早晚:早晚有一天。
轩车:华丽的马车。
翻译
三十年的老朋友,重逢时不再讨论过去的荣辱浮沉。
地位卑微的人,感受到的尘土气息更加淡薄,而显赫官员在仕途风波中忧虑更甚。
自古以来,荣华富贵都如同一场梦,即使当下欢笑无比珍贵。
相聚时间不长就又要分离,不知何时才能再次乘坐华丽的马车相见。
鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹为送别友人黄灏员外而作,表达了诗人对友情的深厚和对仕途变迁的感慨。首句"三十馀年交旧心",体现了两人长久的友谊,历经岁月沉淀;"相逢那复议升沉",暗示了两人共同经历人生的起落,无需过多讨论地位的升降。

"卑飞尘土味诚薄,达宦风波忧更深",通过对比低微职位的平淡与显达官场的艰辛,表达了对朋友在仕途上可能遭遇的忧虑。"自古荣华浑一梦",以哲理性的语言揭示了荣华富贵如同梦幻,提醒朋友要淡看名利;"即时欢笑敌千金",强调了眼前真挚的欢笑比物质财富更为珍贵。

最后两句"追陪未久还离索,早晚轩车重见寻",表达了诗人希望短暂的相聚虽然结束,但友情不会因离别而疏远,期待未来能再次相见。整首诗情感真挚,寓言深刻,展现了范仲淹深厚的友情观和人生哲理。

作者介绍
范仲淹

范仲淹
朝代:宋   字:希文   生辰:989-1052年

范仲淹(989年8月29日-1052年5月20日),字希文,汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父,母亲改嫁长山朱氏,遂更名朱说。大中祥符八年(1015年),范仲淹苦读及第,授广德军司理参军,迎母归养,改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职,因秉公直言而屡遭贬斥。
猜你喜欢

邹浩祠联

六经万户千门,只慎独两言,上接泗滨,下肩伊洛;

三疏九年再窜,痛引裾一决,晓行岭海,夜渡潇湘。

(0)

贺丁丙六十寿联

秋分二星,南丈人见;旬有三日,西王母来。

(0)

贺张百熙60寿联

曲江风度西铭学;北斗文章南极辉。

(0)

挽瑞麟联

调鼎鼐于三朝,际此仔肩任重,辅翼心劳,想箕尾神归,北望难忘双凤阙;

列门墙者廿载,回忆帐下谈兵,殿前起草,愧竿头步进,南来无补五羊城。

(0)

挽李鸿藻母联

两朝师保疑丞,母训由来资启沃;

八座富贵寿考,天章犹为表音徽。

(0)

东山书院联

诵书读诗须论世;进德修业欲及时。

(0)
诗词分类
归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子
诗人
饶节 刘一止 艾性夫 郑元祐 李时行 沈守正 庞蕴 袁桷 邱云霄 梁清标 张侃 林占梅 曹尔堪 周瑛 伍瑞隆 张以宁 汪莘 丁复
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1