一泓潋滟复澄明，半日功夫斸小庭。
占地未过四五尺，浸天唯入两三星。
鹢舟草际浮霜叶，渔火沙边驻小萤。
才见规模识方寸，知君立意象沧溟。
《于秀才小池》全文
- 拼音版原文全文
于 秀 才 小 池 唐 /方 干 一 泓 潋 滟 复 澄 明 ，半 日 功 夫 劚 小 庭 。占 地 未 过 四 五 尺 ，浸 天 唯 入 两 三 星 。鹢 舟 草 际 浮 霜 叶 ，渔 火 沙 边 驻 小 萤 。才 见 规 模 识 方 寸 ，知 君 立 意 象 沧 溟 。
- 翻译
- 清澈波光闪烁又明净，半天时间在小院中挖掘。
占地面积不超过四五尺，仿佛能浸入天际的只有两三点星。
如同鹢鸟之舟在草边漂浮着霜叶，渔火在沙滩旁停留如微小的萤火虫。
刚见到这景观就认识到它的精巧布局，知道你立意于模仿无垠的沧海。
- 注释
- 一泓：形容水色清澈或量少的样子。
潋滟：波光闪烁的样子。
复：又，再。
澄明：清澈而明亮。
半日：半天。
功夫：时间，工夫。
斸：挖掘。
占地：所占的地面面积。
未过：不超过。
四五尺：指面积不大。
浸天：形容水面广阔，仿佛与天相接。
唯：只，仅仅。
两三星：形容星星稀少。
鹢舟：像鹢鸟形状的船，这里比喻小船。
草际：草丛边。
浮：漂浮。
霜叶：指秋天的落叶，这里可能喻指落叶像覆盖了薄霜。
渔火：渔民捕鱼时的灯火。
沙边：沙滩边。
驻：停留。
小萤：小萤火虫，比喻灯火微小。
才见：刚看到。
规模：布局，规划的样式。
识：认识到。
方寸：形容地方小，这里指精致的布局。
立意：创作或行事时的意图、主旨。
象：模仿，象征。
沧溟：大海，这里泛指广阔的水域。
- 鉴赏
此诗描绘了一处幽静的小园，水面清澈，一日之内便显现出小庭的风貌。园池虽小，却能映入天空中几颗星辰。诗中还运用了鹢舟停泊在草际，霜叶覆盖其上，以及渔火（捕鱼用的火光）驻扎于沙滩边的小萤等意象，营造出一幅静谧而生机勃勃的画面。通过这些细节，可以感受到诗人对小池所蕴含的深远意境和情感投入。
"才见规模识方寸，知君立意象沧溟"两句，更是透露出诗人对于这小池设计者的智慧与宏大构思的赞赏。方寸之地，却能体现出沧溟般宽广的胸怀，这不仅是在描绘自然景观，更是在赞美园林设计的艺术性和深度。
整首诗通过对小池环境的细腻刻画，展现了诗人对于自然美和人文意境的感悟，以及对园林艺术的高度评价。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
舟抵罗阳宿清晖阁柬寅仲诸昆弟
将陟罗浮巅，会鼓丰湖枻。
金砂望尚遥，江郭喜初霁。
巷非北阮殊，家有南阳系。
西璧睹令昆，庭兰袭佳季。
宗谊夙所敦，况乃洽幽契。
过里叙温寒，登堂执往袂。
层轩许散愁，短椽容小憩。
荒棘密芟除，秋花蒙远砌。
开窗市雾黄，对景江云曳。
绝壑跨长虹，净屏张隐翠。
坐久密觞行，竹垆汤鼎沸。
精食具咄嗟，菹醢杂姜桂。
枕宽晚梦凉，客休主亦睡。
夜雨滴葡萄，轻风溉兰蕙。
岂无池草春，协乃幽句丽。
天明起振衣，相将恣玄诣。
石洞费讨寻，攀崖缘薜荔。
葛真如可从，缔此烟霞誓。