诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《水龙吟.淮河舟中夜闻宫人琴声》
《水龙吟.淮河舟中夜闻宫人琴声》全文
宋 / 汪元量   形式: 词  词牌: 水龙吟

鼓鞞惊破霓裳,海棠亭北多风雨。歌阑酒罢,玉啼金泣,此行良苦。驼背模糊,马头匼匝,朝朝暮暮。自都门燕别,龙艘锦缆,空载得、春归去。

目断东南半壁,怅长淮已非吾土。受降城下,草如霜白,凄凉酸楚。粉阵红围,夜深人静,谁宾谁主?对渔灯一点,羁愁一搦,谱琴中语。

(0)
注释
水龙吟:词牌名,又名《龙吟曲》《庄椿岁》《小楼连苑》等。
双调一百零二字,上下片各四仄韵。
鞞:同“鼙”,军中小鼓。
霓裳:即《霓裳羽衣舞》,唐代宫廷乐舞。
海棠亭:即唐代皇宫中的沉香亭。
因唐玄宗在沉香亭上曾将杨贵妃比为睡起之海裳,故称。
玉啼金泣:指被俘北行的后妃、宫女、王孙等临行时痛哭流涕。
驼背模糊,马头匼匝:描写北上途中羁旅行役的苦状。
匼匝:环绕。
龙艘锦缆:指被俘北上人员所乘龙船。
受降城:本为汉代接受匈奴贵族投降而筑的土城,故址在今内蒙古阴山北。
词中是指宋朝向元朝投降的临安城。
粉阵红围:指被掳的宫女。
一搦:一把。
翻译
战乱的繁鼓声,惊破霓裳羽衣的轻歌曼舞,海棠春睡的亭北,骤然一阵凄风苦雨。歌断宴残,一片凄惶的玉啼金哭,这北掳一去是何等的不堪悲苦?骆驼背上,摇摇晃晃泪眼模糊,押解的铁骑,一路巡防一路催逼,惊悸不定从朝到暮。故都啊,城外一席冷宴,辞别得那么仓皇急促,北上的锦帆龙舟,空载衰残的春色归去。
远望江南如画的半壁江山,可叹江淮两岸拱手相送,已非吾土。受降城下如茫茫秋霜白草干枯,北去的残余生涯将是无尽的凄凉酸楚。这狭窄舟中粉拥红围,夜深时疲困睡熟。又怎能分辨哪是高贵的殡妃,哪是卑贱的奴仆?只有瘦影伶俜的她一怀羁愁对一点渔火,犹自将难言的凄哀在琴声中低诉。
鉴赏

这首诗名为《水龙吟》,创作背景是在淮河舟中夜晚听到宫人弹奏琴声,作者是宋末元初的词人汪元量。以下是对这首诗的鉴赏:

首句“鼓鞞惊破霓裳”以鲜明的笔触展现了一个激动人心的场景,通过听觉上的冲击,传达出一种紧张而又神秘的情绪。“海棠亭北多风雨”则描绘了一幅充满诗意的画面,将自然环境与内心情感巧妙地融合在一起。

“歌阑酒罢,玉啼金泣,此行良苦”三句,表达了词人对往昔时光的追怀和失落之情。这里的“歌阑”指的是宴席结束,“玉啼金泣”则象征着美好时光的逝去与内心的悲伤。

接下来的“驼背模糊,马头匼匝,朝朝暮暮”描绘了一种行走中的迷茫和孤独感,而这种感觉正是词人内心世界的写照。

“自都门燕别,龙艘锦缆,空载得、春归去”则表达了对远离故土的哀愁。这里的“都门燕别”指的是与朋友或亲人的告别,而“龙艘锦缆”则象征着豪华而又无奈的离别。

“目断东南半壁,怅长淮、已非吾土”两句中,“目断东南半壁”描绘了一种视线被阻隔的孤独感,而“怅长淮、已非吾土”则直接表达了对失去故土的深切哀愁。

“受降城下,草如霜白,凄凉酸楚”三句通过描写自然景象,传递出一种萧瑟而又悲凉的情感。这里的“受降城下”指的是战争后的废墟,而“草如霜白”则形象地表达了时间流逝与生命凋零。

“粉阵红围,夜深人静,谁宾谁主”这三句在静谧的夜晚中描绘了一种错综复杂的人际关系。这里的“粉阵红围”可能指的是宫廷中的美女或是繁华的生活,而“夜深人静”则营造出一种寂静与孤独的氛围。

最后,“对渔灯一点,羁愁一搦,谱琴中语”三句集中体现了词人的情感和艺术追求。在这里,“对渔灯一点”描绘了一种宁静而专注的夜晚场景,而“羁愁一搦”则表达了内心深处的情感波动。至于“谱琴中语”,则是词人通过琴声来传递他内心的话语,既有对音乐的赞美,也有对人生无常的沉思。

整首诗词以其丰富的情感和细腻的笔触,构建了一个充满哀愁与怀旧、寂静与深邃的艺术世界。

作者介绍
汪元量

汪元量
朝代:宋

汪元量(1241~1317年后),南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有,号水云,亦自号水云子、楚狂、江南倦客,钱塘(今浙江杭州)人。咸淳(1265年~1274年)进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安,随南宋恭帝及后妃北上。留大都,侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘,囚禁狱中,汪元量不顾个人安危,常去探望,两人以诗唱和,互相激励,结下了深厚情谊。
猜你喜欢

曲江宴日呈诸同年

鹪鹩惊与凤皇同,忽向中兴遇至公。

金榜连名升碧落,紫花封敕出琼宫。

天知惜日迟迟暮,春为催花旋旋红。

好是慈恩题了望,白云飞尽塔连空。

(0)

京口江际弄水

退公求静独临川,杨子江南二月天。

百尺翠屏甘露阁,数帆晴日海门船。

波澄濑石寒如玉,草接汀蘋绿似烟。

安得乘槎更东去,十洲风外弄潺湲。

(0)

北苑侍宴杂咏诗·其一竹

劲节生宫苑,虚心奉豫游。

自然名价重,不羡渭川侯。

(0)

奉和圣制送张说巡边

圣德膺三统,皇恩被八埏。

大明均照物,小丑未宁边。

国相台衡重,元戎庙略宣。

紫泥方受命,黄石乃推贤。

问罪阴山下,安人属国前。

度关行照月,乘障坐消烟。

北阙纡宸藻,南桥列祖筵。

耀威当夏日,杀气指秋天。

鞞鼓鼋鼍振,旌旗鸟兽悬。

由来词翰手,今见勒燕然。

(0)

送宋五之问得凉字

愿言游泗水,支离去二漳。

道术君所笃,筌蹄余自忘。

雪威侵竹冷,秋爽带池凉。

欲验离襟切,岐路在他乡。

(0)

浊水求珠

灵魄自沉浮,从来任浊流。

愿从深处得,不向暗中投。

圆月时堪惜,沧波路可求。

沙寻龙窟远,泥访蚌津幽。

是宝终知贵,唯恩且用酬。

如能在公掌,的不负明眸。

(0)
诗词分类
荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水
诗人
王冷斋 陈衡恪 邱清泉 陈柱 姜忠奎 吕志伊 田桐 谭泽闿 翁文灏 陈从周 余菊庵 黄绮 陈仁德 邓潜 冯振 林庚白 姚鹓雏 王季思
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1