佳园寂无人，满地梅花香。
闲来曳拄杖，腊月日已长。
朱桥架江面，栏影摇波光。
奇哉小垂虹，梦破鲈鱼乡。
汀鹭一点白，烟柳千丝黄。
便欲唤钓舟，散发歌沧浪。
可怜隔岸人，车马日夜忙。
我归门复掩，寂历挂斜阳。
《游万里桥南刘氏小园》全文
- 拼音版原文全文
游 万 里 桥 南 刘 氏 小 园 宋 /陆 游 佳 园 寂 无 人 ，满 地 梅 花 香 。闲 来 曳 拄 杖 ，腊 月 日 已 长 。朱 桥 架 江 面 ，栏 影 摇 波 光 。奇 哉 小 垂 虹 ，梦 破 鲈 鱼 乡 。汀 鹭 一 点 白 ，烟 柳 千 丝 黄 。便 欲 唤 钓 舟 ，散 发 歌 沧 浪 。可 怜 隔 岸 人 ，车 马 日 夜 忙 。我 归 门 复 掩 ，寂 历 挂 斜 阳 。
- 注释
- 佳园：美丽的家园。
寂无人：静悄悄无人。
梅花香：梅花的香气。
曳拄杖：持着拐杖漫步。
腊月日已长：腊月的白天显得更长。
朱桥：红色的桥。
栏影摇波光：栏杆倒影在波光中摇动。
小垂虹：像垂虹一样的景象。
鲈鱼乡：梦中的鲈鱼故乡。
汀鹭：水边的白鹭。
烟柳：烟雾中的柳树。
散发歌沧浪：披散头发，在江上歌唱。
隔岸人：对岸的人们。
车马日夜忙：车马繁忙。
门复掩：关门回家。
寂历：孤独寂寞。
斜阳：夕阳。
- 翻译
- 美丽的家园静悄悄，满地都是梅花的芬芳。
闲暇时我持着拐杖漫步，腊月的日子已经漫长。
红色的桥横跨江面，栏杆的倒影在波光中摇曳。
奇妙啊，小小的像垂虹般的景象，梦中回到了鲈鱼故乡。
水边的白鹭只有一点点，烟雾中的柳树泛着千万条黄色。
我真想叫来一只小舟，披散头发，在江上高歌。
可惜对岸的人们，车马喧嚣，日夜忙碌。
我回到家中，关门闭户，夕阳孤独地挂在天边。
- 鉴赏
这首诗描绘了陆游游历刘氏小园时的宁静与闲适之感。首句“佳园寂无人”展现了园子的静谧，满地的梅花香气则增添了清冷之美。诗人手持杖漫步，“闲来曳拄杖”，流露出淡泊的心境。腊月时节，诗人感受到时光的漫长，进一步渲染了园中冬日的闲适气氛。
“朱桥架江面，栏影摇波光”两句，通过描绘朱色桥梁横跨江面，栏杆倒映在波光粼粼的水面上，展现出园林景色的精致和动态之美。接下来的“奇哉小垂虹”一句，以小垂虹比喻园中的桥梁，形象生动，富有诗意。
诗人由景生情，想象自己在梦中回到鲈鱼之乡，心境更加悠然。接着，他看到汀洲上的白鹭和烟柳的黄色，更添了几分自然的恬静。他渴望乘舟垂钓，放任自我，歌吟于江湖之间。
然而，对岸车马喧嚣，世事繁忙，形成鲜明对比，诗人感叹“可怜隔岸人”。最后，诗人独自归去，关门闭户，只有夕阳的余晖映照着寂静的院落，表达了他对尘世纷扰的疏离和对宁静生活的向往。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅宁静而富有哲理的园中游记画面。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
客中写怀六首·其三念姊
淮阴古壮士，犹感漂母情。
而况我同气，由来恩爱并。
一朝遭世患，舍之以徂征。
惟当欲去时，涕泗下交倾。
荏苒岁年暮，两鬓各星星。
每念焚须事，怛焉心内惊。
老去成飘荡，所志在偷生。
顾往申申詈，詈我久远行。
我欲喻中怀，独有弦歌声。
弦歌清且悲，一鼓泪已零。
再鼓三叹息，四座不忍听。
可随晨风去，长跪陈素情。