诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《泊徐城寄杜挺之王平甫》
《泊徐城寄杜挺之王平甫》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 古风  押[庚]韵

十里五里一值浅,千愁万愁过徐城。

王君论与河流阻,杜老谈思月色清。

岸若屹墙空自面,树如张盖欲谁倾。

二人党及亲朝夕,更晚更迟何计程。

(0)
拼音版原文全文
chéngtǐngzhīwángpíng
sòng / méiyáochén

shízhíqiǎnqiānchóuwànchóuguòchéng

wángjūnlùnliúlǎotányuèqīng

ànruòqiángkōngmiànshùzhānggàishuíqīng

èrréndǎngqīncháogèngwǎngèngchíchéng

翻译
十里五里间景色渐浅,满心愁绪穿越徐城。
王君的议论被河水阻隔,杜甫的思绪在月色中澄清。
岸边像坚固的城墙独自面对,树木如伞却不知为谁撑开。
他们两人日夜相伴,更深夜静,如何去计算行程?
注释
十里五里:形容路途遥远。
值浅:景色逐渐变得稀疏。
徐城:地名,具体未详。
王君:指某位姓王的君子。
河流阻:比喻交谈受阻。
杜老:指杜甫,唐代诗人。
月色清:月光皎洁,象征思绪清晰。
岸若屹墙:岸边如同坚固的墙壁。
空自面:独自面对。
树如张盖:树木如张开的伞。
欲谁倾:想为谁遮挡。
二人党:两人关系亲密。
亲朝夕:朝夕相处。
更晚更迟:夜晚更深。
何计程:难以预计行程。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《泊徐城寄杜挺之王平甫》,描绘了诗人泊舟徐城时的所见所感。首句“十里五里一值浅”,以行船的距离和水深的变化,暗示行程的缓慢和心情的起伏。接下来的“千愁万愁过徐城”表达了诗人满腹愁绪,经过这座城池。

“王君论与河流阻,杜老谈思月色清”两句,通过“王君”和“杜老”两位朋友的交谈,展现了诗人对友情的珍视以及在困境中寻求慰藉的心境。河流的阻隔象征着困难,而月色的清冷则寓示着诗人内心的孤独。

“岸若屹墙空自面,树如张盖欲谁倾”运用比喻,将岸边的峭壁比作屹立的城墙,树木如张开的伞盖,无人可倾诉,进一步强化了诗人内心的孤寂。最后,“二人党及亲朝夕,更晚更迟何计程”表达了诗人与好友朝夕相伴的渴望,以及面对未知旅程的无奈和迷茫。

整体来看,这首诗情感深沉,通过景物描写和人物对话,展现了诗人旅途中的孤独与愁绪,以及对友情的深深怀念。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

次韵张汉卿梦庵十八咏·其十七澄漪

濯缨与濯足,均是沧浪水。

个里不胜清,渭神爽应泚。

(0)

过严州乌龙岭

何年龙胁破鳞皴,应是风雷役鬼神。

曲折凿开南北路,去来老尽利名人。

秦云楚树青天外,禹穴胥山沧海滨。

下视蓑城如掌大,市声啾唧暗红尘。

(0)

四睡次三兄茂载韵·其三秋

小窗卧冷听吟蛩,半拥轻衾乍怯风。

清梦不成空有恨,萧骚疏雨打梧桐。

(0)

和黄德钦韵赠公路二孙

佩鲽趋跄政妙年,阶庭兰玉固天然。

人间百艺皆由学,惟有读书知子贤。

(0)

和坚伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月下六雨后每题二绝禁犯本题及风花雪月天粉玉香山水字十二绝·其七

东阁题诗得绪馀,溪头千树绕幽居。

来禽青李曾何算,底事犹传逸少书。

(0)

偈颂一百六十九首·其二十四

六载将身草里埋,当时有眼几曾开。

果然见得明星现,未到门庭冷似灰。

(0)
诗词分类
杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民
诗人
黄定 刘时中 王韫秀 张鸣善 杨恽 崔益铉 傅伯成 刘清之 冯桂芬 唐文治 佛图澄 曹叔远 陈东甫 郑絪 陈去病 胡旦 王季烈 何如璋
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1