白驹如龙兮逶而迤，红缰未绊兮天之涯。
秋风万里思乡时，伤离群兮嘶复悲。
《白驹谣别乔随》全文
- 翻译
- 白马像龙一样蜿蜒游动，缰绳还未系在天涯边。
秋风吹过万里，引发我对故乡无尽的思念，离群的悲伤和哀鸣声中更添愁绪。
- 注释
- 白驹：指白色的马。
龙兮：形容马的矫健如龙。
逶而迤：蜿蜒曲折的样子。
红缰：红色的马缰绳。
天之涯：天边，极远的地方。
秋风万里：秋天的风穿越广阔的大地。
思乡时：想念家乡的时候。
伤离群：感到孤独，离开群体。
嘶复悲：马儿嘶鸣，表达悲伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人张咏的《白驹谣别乔随》，展现了词人对友人的深情厚谊以及离别时的依依不舍之情。开篇“白驹如龙兮逶而迤，红缨未绊兮天之涯”两句，以生动的画面描绘了一匹雄壮的白马和未解开的红色马缰，象征着友情的纯洁与深远，如同天边般不可触及。紧接着，“秋风万里思乡时，伤离群兮嘶复悲”两句则流露出词人在秋风中对远方家乡的无限思念，以及面对朋友离别时的心如刀割之痛。
整首诗语言优美，情感真挚，通过对自然景物的描写，表达了深切的情感和丰富的内涵。张咏在这首词中不仅展现了自己的文学才华，也留下了对友谊深沉的赞颂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
逢辛大全
天下之事何纷纷，逐时变化如浮云。
交游空多知己少，甚喜近日逢辛君。
辛君自是文章伯，猎猎英声动河北。
明堂拜官不肯受，爱向五湖弄烟月。
五湖烟月浩漫漫，见我唯将青眼看。
石床露坐古月缺，紽裘夜语新霜寒。
烹羔宰牛且饮酒，遮莫乌飞兼兔走。
人生倏忽岂暇愁，昨日红颜今白首。
君不见铜雀台，又不见高阳里，魏武精灵安在哉。
山简风流吁已矣，只好生前日日醉。
何须身后千年计，君心爱我多豪放，我亦爱君不流宕。
相期早晚匡庐上，遥借仙人九节杖。
禹穴龙门历搜访，共和青山白云唱。
述怀五十三首·其十八
去日既已矣，来日复如何。
百年寓天宇，曾无瞬息过。
少壮不为乐，老大空情多。
东风入都国，万物感阳和。
葡萄熟千斛，日纵金叵罗。
结交贵公子，剑佩声相磨。
高歌引雄辨，取醉无其它。
宁为小儿女，白首叹蹉跎。