山光渐淡川气昏，急雨乱打荷叶喧。
小舟横掠湖边村，人家收网半闭门。
吾庐未见见堤树，舟人指点孤灯处。
蒲丛姑恶最可哀，冲雨飞鸣背人去。
《小舟湖中夜归追和孟浩然夜归鹿门歌》全文
- 拼音版原文全文
小 舟 湖 中 夜 归 追 和 孟 浩 然 夜 归 鹿 门 歌 宋 /陆 游 山 光 渐 淡 川 气 昏 ，急 雨 乱 打 荷 叶 喧 。小 舟 横 掠 湖 边 村 ，人 家 收 网 半 闭 门 。吾 庐 未 见 见 堤 树 ，舟 人 指 点 孤 灯 处 。蒲 丛 姑 恶 最 可 哀 ，冲 雨 飞 鸣 背 人 去 。
- 注释
- 渐淡：形容光线变弱，色彩变得不鲜明。
昏：指天色阴沉或黄昏。
急雨：短时间内密集降落的雨水。
喧：形容声音嘈杂。
小舟：小型船只。
堤树：湖边或河边的树木。
姑恶：可能是指某种鸟类，如鹭鸶，因其叫声凄厉而被称为‘姑恶’。
冲雨：冒着雨。
- 翻译
- 山色逐渐变得模糊，河水也显得昏暗，急骤的雨点纷乱地打在荷叶上，声音嘈杂。
小船快速划过湖边的村庄，村民们正忙着收网，家家户户的门大多关着。
我还没见到自己的房子，只看见湖堤上的树木，船夫指着远处有灯光的地方告诉我。
在那丛丛的蒲苇中，一只鸟儿显得特别可怜，它顶着风雨高声鸣叫着，背对着人飞远了。
- 鉴赏
这首诗描绘的是夜晚乘舟归家的情景。首句“山光渐淡川气昏”写出了天色渐晚，山色朦胧，江面雾气弥漫的景象。接着，“急雨乱打荷叶喧”通过雨打荷叶的声音，渲染出夜晚的急骤与喧闹。
“小舟横掠湖边村”描绘了诗人驾舟轻快地穿过村庄，湖边的村落安静而宁静。随后，“人家收网半闭门”暗示着村民们已经结束一天的劳作，准备休息，门扉半掩，透出一种温馨的家的气息。
“吾庐未见见堤树”表达了诗人对自家住所的期待，虽然还未见到，但已能从远处的堤树辨认出来。最后两句，“舟人指点孤灯处”和“蒲丛姑恶最可哀，冲雨飞鸣背人去”，舟夫指引他看到自家灯火，而一只鸟儿不顾风雨，在黑暗中向着灯光飞去，显得孤独又凄凉，增添了诗人归家时的情感深度。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了夜晚湖上归途的景象，融入了诗人的情感，展现出一种宁静而又略带忧郁的氛围。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
酹江月.拜岳鄂王墓
杜鹃声里，吊河山、尚有凄凉残碣。
六百年来多少事，日夜江潮呜咽。
草冷银凫，风嘶石马，血裹忠魂碧。
西风吹老，南枝几树松柏。
堪叹三字冤沉，英雄事去，又见金瓯缺。
回首荒烟陵寝路，山鬼秋原夜泣。
泪洒神州，心伤南渡，遗恨黄龙月。
椒浆重奠，乱山催下斜日。