久卧穷阎困负薪，何妨扫尽太仓陈。
瘦如饭颗吟诗面，饥似柴桑乞食身。
牺象未应殊断木，江湖底处有穷鳞。
大冠长剑人看好，不换茅檐一幅巾。
《春来食不继戏作》全文
- 拼音版原文全文
春 来 食 不 继 戏 作 宋 /陆 游 久 卧 穷 阎 困 负 薪 ，何 妨 扫 尽 太 仓 陈 。瘦 如 饭 颗 吟 诗 面 ，饥 似 柴 桑 乞 食 身 。牺 象 未 应 殊 断 木 ，江 湖 底 处 有 穷 鳞 ？大 冠 长 剑 人 看 好 ，不 换 茅 檐 一 幅 巾 。
- 注释
- 穷阎：贫穷的陋室。
负薪：砍柴。
太仓陈：仓库里的陈旧粮食。
饭颗：形容极瘦的脸庞。
柴桑：陶渊明的故乡，这里指贫困的生活。
牺象：祭祀用的牺牲。
穷鳞：困境中的鱼，比喻身处困境的人。
大冠长剑：象征地位和权力。
一幅巾：乡村茅屋的一块布巾，象征简朴生活。
- 翻译
- 长久以来居住在贫穷的陋室，还要辛苦砍柴为生，不妨把仓库里的陈粮都清理干净。
形容憔悴，面如饭粒般瘦削，却依然吟诵着诗歌，生活贫困如同陶渊明那样常向人乞食。
即使身处困境，如同祭祀用的牺牲，也不应像枯木一般毫无生机，何处能找到一条困境中的出路呢？
虽然人们羡慕我身佩长剑，头戴大冠，但我宁愿保持简朴，不愿用它们换取乡村茅屋的一方布巾。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《春来食不继戏作》，描绘了诗人生活困顿却坚守节操的形象。首句“久卧穷阎困负薪”写出了诗人长期贫困，以砍柴为生的艰辛处境。次句“何妨扫尽太仓陈”则以幽默自嘲的方式，表示即使生活艰难，也无妨清理官府仓库中的陈粮，暗示对社会不公的讽刺。
“瘦如饭颗吟诗面，饥似柴桑乞食身”两句，通过比喻，形象地刻画出诗人虽然瘦弱但坚持吟诗作赋，尽管饥饿但仍保持读书人的尊严，颇有陶渊明“不为五斗米折腰”的气节。
“牺象未应殊断木，江湖底处有穷鳞”进一步表达了诗人对于世态炎凉的感慨，即使身处困境，也不愿改变自己的立场，如同水中之鱼，虽穷困但不失自由之志。
最后两句“大冠长剑人看好，不换茅檐一幅巾”以豪放的态度收束全诗，表明诗人宁愿保持高洁的品行，不愿为了世俗的赞赏而放弃自己的理想和简朴的生活方式，宁愿住在简陋的茅屋，也不愿换取华丽的冠剑。
整体来看，这首诗寓言深刻，语言质朴，展现了陆游在困苦中坚守人格与理想的高尚情操。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢