篱间犬迎吠，出屋候荆扉。
岁晏输井税，山村人夜归。
晚田始家食，馀布成我衣。
讵肯无公事，烦君问是非。
《赠刘蓝田》全文
- 拼音版原文全文
赠 刘 蓝 田 唐 /王 维 〔
一 作 卢 象 诗 〕篱 间 （一 作 中 ）犬 迎 吠 。出 屋 候 荆 （一 作 柴 ）扉 。岁 晏 输 井 税 。山 村 人 夜 归 。晚 田 始 家 食 。余 布 成 我 衣 。讵 肯 无 公 事 。烦 君 问 是 非 。
- 注释
- 篱间：篱笆之间。
犬迎吠：狗对着来人吠叫。
出屋：走出房屋。
候荆扉：等待在简陋的柴门。
岁晏：年末。
输井税：缴纳水利税。
山村人夜归：山村的居民夜晚归来。
晚田始家食：傍晚耕作完毕才开始在家吃晚饭。
馀布：剩下的布料。
成我衣：做成我的衣物。
讵肯：哪里会。
无公事：没有公事要处理。
烦君：麻烦您。
问是非：询问事情的是非曲直。
- 翻译
- 篱笆之间的狗对着陌生人吠叫，人们走出屋子等待在柴门。
年末了，村民们完成了井税，夜晚纷纷回到山村。
傍晚在田里劳作后才回家吃饭，剩下的布匹做成我的衣服。
哪里会没有公事呢，麻烦你询问的是非之事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅平凡而深远的乡村生活图景。开篇“篱间犬迎吠，出屋候荆扉”两句，以犬吠和门扉的细节展现了乡村的宁静与孤独，同时也透露出主人公或许在等待着什么，即将发生的事情。“岁晏输井税，山村人夜归”表明时间已经不早，农人们在完成交纳井税之后正逐渐返回家中，营造出一种季节即将更替、日落时分的氛围。
“晚田始家食，馀布成我衣”则描绘了主人公或许是诗人本人的生活状态，可能是在较晚的时候才开始享用家中的食物，并且穿着的是由剩余的布匹缝制而成的衣服，这些细节暗示了一种简朴甚至是清贫的生活。
最后两句“讷肯无公事，烦君问是非”则是一种对友人的询问或请求，诗人似乎在寻求友人的帮助或意见来判断某件事情是否合适，或许是在咨询一些官府的事务。整首诗通过平实的语言和生动的细节，展现了乡村生活的宁静与淡泊，同时也透露出诗人对外界事务的关注和询问。
这是一首充满生活气息且情感真挚的诗作，它不仅展示了诗人的观察力，更通过平淡中蕴含深意，表达了一种超越日常生活的思考。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢