诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《和清卿雪溪泛舟晚登华盖亭》
《和清卿雪溪泛舟晚登华盖亭》全文
宋 / 郑伯英   形式: 七言律诗  押[尤]韵

满江风雨酿清愁,坐啸烟波一叶舟。

目送飞花千里去,身随空碧一鸥浮。

兜罗世界成游戏,欸乃声中自唱酬。

试问剡溪回棹客,可能乘兴上南楼。

(0)
拼音版原文全文
qīngqīngxuěfànzhōuwǎndēnghuágàitíng
sòng / zhèngbǎiyīng

mǎnjiāngfēngniàngqīngchóuzuòxiàoyānzhōu

sòngfēihuāqiānshēnsuíkōngōu

dōuluóshìjièchéngyóuǎinǎishēngzhōngchàngchóu

shìwènyǎnhuízhàonéngchéngxīngshàngnánlóu

注释
满江风雨:形容江面上风雨交加。
酿:酝酿,形成。
清愁:淡淡的忧愁。
坐啸:坐着啸歌。
烟波:雾气笼罩的水面。
一叶舟:一艘小船。
目送:目光追随着。
飞花:随风飘落的花瓣。
千里去:飘向远方。
身随:身影跟随。
空碧:清澈的天空。
一鸥浮:一只鸥鸟在空中漂浮。
兜罗世界:广阔的世界。
成游戏:当作游戏。
自唱酬:自我回应的歌声。
试问:请问。
剡溪:古代地名,位于浙江。
回棹客:返回的船客。
南楼:南方的高楼。
翻译
满江风雨酿成了深深的忧愁,我独坐在小舟中,在烟波中长啸。
眼看着花瓣随风飘向千里之外,我的身影也随着碧空中的鸥鸟漂浮。
在这广阔的世界中,生活就像一场游戏,我在欸乃的歌声中自我回应。
请问那些从剡溪回来的船客,能否乘着兴致登上南楼呢?
鉴赏

这首诗描绘了诗人郑伯英在风雨飘摇的江面上泛舟的情景。首句“满江风雨酿清愁”以风雨渲染出一种凄清的氛围,暗示了诗人内心的愁绪。接着,“坐啸烟波一叶舟”写诗人独自坐在小舟中,面对浩渺烟波,显得孤独而自在。

“目送飞花千里去,身随空碧一鸥浮”两句通过飞花和鸥鸟的形象,表达了诗人对流逝时光和自由生活的向往。飞花象征短暂的美好,鸥鸟则象征着无拘无束的生活状态。诗人似乎将自己融入自然之中,随波逐流,超脱尘世。

“兜罗世界成游戏,欸乃声中自唱酬”进一步展现出诗人豁达的心境,他将世间万物视为一场游戏,驾舟时发出的欸乃声中,自我吟唱,享受着生活的乐趣。最后,诗人以疑问作结:“试问剡溪回棹客,可能乘兴上南楼”,他询问那些从剡溪归来的游子,是否能像他一样,乘着兴致登上南楼,享受这份悠然自得。

整首诗通过细腻的描绘和富有哲理的表达,展现了诗人面对风雨时的洒脱与超然,以及对自然与生活的深深热爱。

作者介绍

郑伯英
朝代:宋

郑伯英(一一三○~一一一九二),字景元,号归愚翁,永嘉(今浙江温州)人。与兄伯熊齐名,人称大郑公、小郑公。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,调秀州判官,自度不能俯仰於时,遂以亲辞,终身不复仕。光宗绍熙三年卒,年六十三。有《归愚翁集》,已佚。事见《水心集》卷一二《归愚翁文集序》、卷二一《郑景元墓志铭》。
猜你喜欢

戊午生朝和居厚弟五绝·其一

懒值悬弧浑不记,老当还笏复奚疑。

潞公未得为全福,晚惜斋旄尚涕垂。

(0)

处士妻十首·其七乐羊

遗金不知主,视若盗泉然。

相与弃之野,妇贤夫亦贤。

(0)

古宫词十首·其七

何必关山远,凉风在殿西。

箫声犹袅袅,舞袖忽凄凄。

(0)

仓部弟生日五绝·其四

菰甘因辍送,荔熟亦均分。

食指真欺我,脾神不似君。

(0)

书事二首·其二

因治陶朱术太精,世间无物足经营。

更将郭璞书频看,只恐青山尽凿平。

(0)

三叠·其五

半卸红绡出洞房,依稀侍辇幸温汤。

三郎方爱霓裳舞,珍重梅姬且素妆。

(0)
诗词分类
梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美
诗人
王缜 释宗泐 蓝智 区元晋 王廷陈 林熙春 王汝玉 吴妍因 胡仲弓 释道潜 张天赋 黎遂球 朱祖谋 吕陶 王邦畿 王立道 曹于汴 郑学醇
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1