吴王好射虎，但射不操戈。
匹马掠广场，万兵助遮罗。
时平事非昔，此地桑麻多。
猛兽亦已尽，牛羊在田坡。
《次韵唐彦猷华亭十咏·其三吴王猎场》全文
- 注释
- 吴王：指古代中国吴国的君主。
好：喜好，喜欢。
射：射箭。
虎：老虎。
操：使用。
戈：古代的一种兵器。
匹马：单独一匹马。
掠：快速通过。
广场：开阔的场地。
万兵：众多士兵。
遮罗：簇拥保护。
时平：太平时期。
昔：过去。
此地：这里。
桑麻：桑树和麻，泛指农田作物。
猛兽：凶猛的野生动物。
尽：消失。
牛羊：家畜。
田坡：田野的山坡。
- 翻译
- 吴王喜欢射猎老虎，但他只是空射，不用武器。
他独自骑马穿越广场，众多士兵簇拥保护。
如今和平时期与往日不同，这里种满了桑麻。
凶猛野兽已经消失，只剩下牛羊在田野山坡上悠然生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种从战乱到和平的转变。开篇“吴王好射虎，但射不操戈”两句，通过对吴王喜好狩猎的描述，隐喻出一种强大的军事力量，但“但射不操戈”则表现出一种并不真实用武之意，是一种仪式或者展示。接下来的“匹马掠广场，万兵助遮罗”进一步渲染了狩猎时的壮观景象。
然而，诗人在后两句“时平事非昔，此地桑麻多。猛兽亦已尽，牛羊在田坡”中，却转而描绘出一幅和平时期的田园风光。“时平”意味着时势安宁，而“此地桑麻多”则是农耕生活的常见景象，显示出土地的肥沃与生机。最后两句，“猛兽亦已尽，牛羊在田坡”更是表现出自然界的和谐与平衡，没有了狩猎时的猛兽，只剩下了和煦的农畜生活。
整首诗通过对比的手法，表达了诗人对于和平时代的向往，以及对自然生态平衡的赞美。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢