恩华逐芳岁，形胜兼韶月。
中席傍鱼潭，前山倚龙阙。
花迎妙妓至，鸟避仙舟发。
宴赏良在兹，再来情不歇。
《龙门旬宴得月字韵》全文
- 拼音版原文全文
龙 门 旬 宴 得 月 字 韵 唐 /张 九 龄 恩 华 逐 芳 岁 ，形 胜 兼 韶 月 。中 席 傍 鱼 潭 ，前 山 倚 龙 阙 。花 迎 妙 妓 至 ，鸟 避 仙 舟 发 。宴 赏 良 在 兹 ，再 来 情 不 歇 。
- 注释
- 恩华：恩泽、恩惠。
逐：追逐。
芳岁：指芬芳美好的岁月。
形胜：地势优越、景色优美。
兼：同时拥有、兼具。
韶月：美好的月份，常用来形容春光宜人之时。
中席：中央的座位，这里指宴会的中心位置。
傍：靠近、临近。
鱼潭：有鱼的水潭，可能指景色优美的池塘或湖泊。
前山：前方的山。
倚：依靠、紧挨。
龙阙：形容山势如龙，或者指宫阙建筑宏伟壮观，如龙盘踞。
花迎：鲜花盛开以迎接。
妙妓：技艺高超的歌妓或舞妓，古代用于宴会上表演助兴。
至：到来。
鸟避：鸟儿避开、飞离。
仙舟：仙人的舟船，这里用来形容诗中人物乘坐的船只或泛指豪华的船只。
发：启程、出发。
宴赏：宴饮游乐，享受宴会的乐趣。
良在兹：这里正是，指这个地方非常适合宴饮赏玩。
再来：再次来到、再度造访。
情不歇：情感不减退，即对这个地方的喜爱和欢愉之情始终不减。
- 翻译
- 恩泽如花般追逐着芬芳的岁月，此处地势优美又恰逢美好的月份。
宴会设在鱼潭之畔，前方有山如龙般蜿蜒，紧依着巍峨的宫阙。
鲜花迎接美妓的到来，鸟儿似乎感知到仙人的舟船即将启程，纷纷避让。
此地正是宴饮游乐的理想之所，即使再次造访，这份欢愉之情也不会消减。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在山水之间举行的宴会，充满了对美好时光的珍惜与享受。诗人以"恩华逐芳岁"开篇，表达了对春天美好景色的追随和欣赏。"形胜兼韶月"则进一步强调了季节之美与宴会之盛。
接下来的"中席傍鱼潭，前山倚龙阙"描述了宴会的场所，是在水边山麓之间，一片宁静而又壮丽的景象。这里的"傍"字用得巧妙，意味着与自然亲近，而"倚"则形象地展现了宴会地点的险峻与宏伟。
诗人接着写道"花迎妙妓至，鸟避仙舟发"，其中"妙妓"指的是宴会上才艺出众的人物，她们仿佛受到花朵的欢迎。"鸟避仙舟发"则描绘了和谐的自然景象，即便是飞鸟也在这祥和的氛围中选择逃避，显得宴会场所如同仙境。
最后两句"宴赏良在兹，再来情不歇"表达了诗人对此刻美好时光的珍视，以及希望这样的美好能够重复，情感不会衰减。整首诗通过细腻的描写和鲜活的意象，展现了诗人对生活之美的深切体会与无限向往。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢