世人见竹不解爱，知君种竹府城内。
此君托根幸得地，种来几时闻已大。
盛暑翛翛丛色寒，闲宵槭槭叶声乾。
能清案牍帘下见，宜对琴书窗外看。
为君成阴将蔽日，迸笋穿阶踏还出。
守节偏凌御史霜，虚心愿比郎官笔。
君莫爱南山松树枝，竹色四时也不移。
寒天草木黄落尽，犹自青青君始知。
《范公丛竹歌》全文
- 拼音版原文全文
范 公 丛 竹 歌 唐 /岑 参 世 人 见 竹 不 解 爱 ，知 君 种 竹 府 城 内 。此 君 托 根 幸 得 地 ，种 来 几 时 闻 已 大 。盛 暑 翛 翛 丛 色 寒 ，闲 宵 槭 槭 叶 声 干 。能 清 案 牍 帘 下 见 ，宜 对 琴 书 窗 外 看 。为 君 成 阴 将 蔽 日 ，迸 笋 穿 阶 踏 还 出 。守 节 偏 凌 御 史 霜 ，虚 心 愿 比 郎 官 笔 。君 莫 爱 南 山 松 树 枝 ，竹 色 四 时 也 不 移 。寒 天 草 木 黄 落 尽 ，犹 自 青 青 君 始 知 。
- 注释
- 世人：普通人。
竹：这里指竹子，象征坚韧和高洁。
君：指您，尊敬的对方。
府城：指城市中的官府或住宅区。
托根：扎根，比喻找到安身之处。
翛翛：形容风声或其他声音清越。
槭槭：模拟风吹叶动的声音。
案牍：指公文、文书工作。
成阴：形成树荫，比喻提供庇护。
迸笋：新长出的竹笋突破地面。
守节：保持节操，比喻坚定不移。
御史：古代官职，以正直著称。
虚心：竹子中空，比喻谦虚。
郎官：古代官职，这里象征正直的官员。
南山：泛指远处的山，常用于诗歌中象征远方或理想之地。
黄落：枯黄凋落，形容秋冬季节植物的景象。
- 翻译
- 世人见到竹子却不懂得欣赏，殊不知您在府城内种植着竹林。
这竹子幸运地找到了扎根之地，不知何时已经茁壮成长。
炎炎夏日里竹丛依然显得清凉，宁静夜晚中竹叶声干爽悦耳。
它能让书案上的公文时光变得清新，在帘下即可看见；适合对着窗外的琴与书卷。
为了您它已成荫足以遮挡烈日，新笋穿阶而出又踏回地面。
它坚守节操堪比御史的严正，虚心则愿与郎官的笔直相比。
您不必只爱南山上的松树枝，竹子四季常青从不改变。
寒冬中草木皆黄落凋零，唯有竹子依然青翠，这时您才会明白。
- 鉴赏
在这首诗中，诗人通过对丛竹的描绘，表达了自己对于朋友知音的珍视和期待。"世人见竹不解爱，知君种竹府城内"两句点出了常人难以理解竹子的美好，只有知己才能深刻领会其意境，并在府城内细心培育。
"此君托根幸得地，种来几时闻已大"表明这位朋友的竹子因得到良好的土壤而茁壮成长，时间不久就传闻四方。"盛暑翛翛丛色寒，闲宵槭槭叶声乾"描绘出即便是在炎热的夏季，丛竹仍旧保持着清凉的颜色和干爽的叶声，营造了一种超然于世俗之外的意境。
"能清案牍帘下见，宜对琴书窗外看"则表达了诗人希望能够在这清新的环境中，伴随着竹影与流水，享受琴瑟和书卷带来的雅致生活。"为君成阴将蔽日，迸笋穿阶踏还出"显示出了竹子对阳光的渴望，即便是它能够成为遮挡日光的屏障，也仍旧要不断向上生长，以获取更多的阳光。
"守节偏凌御史霜，虚心愿比郎官笔"表达了诗人对于品德高洁、坚守节操之士的崇敬之情，并希望自己的内心能如同竹子一般纯净无瑕。最后两句"君莫爱南山松树枝，竹色四时也不移。寒天草木黄落尽，犹自青青君始知"则是对朋友的一种劝告和表达自己对于竹子的赞美，即便是在严冬之际，其他草木都已凋零，只有竹子依旧保持着它的绿色，象征着一种坚韧不拔、四季如一的品格。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
泛五云溪游照湖归
樵风漾归舟，飘然一叶轻。
曲岸忽超逸，远山回抱明。
幽禽淡容与，荷芰相低倾。
野田足收穫，村叟时逢迎。
驩言无物役，得我游览情。
日脚暮云起，湖面蓼烟生。
秋光湛空碧，彷佛见重城。
候吏津亭外，稍闻笳鼓声。