莲峰映敷水，嵩岳压伊河。
两处思归久，前贤隐去多。
闲身应绝迹，在世幸无他。
会向红霞峤，僧龛对薜萝。
《将游嵩华行次荆渚》全文
- 拼音版原文全文
将 游 嵩 华 行 次 荆 渚 唐 /齐 己 莲 峰 映 敷 水 ，嵩 岳 压 伊 河 。两 处 思 归 久 ，前 贤 隐 去 多 。闲 身 应 绝 迹 ，在 世 幸 无 他 。会 向 红 霞 峤 ，僧 龛 对 薜 萝 。
- 翻译
- 莲花峰倒映在敷水上，嵩山巍峨压着伊河。
两地长久地牵动着思归之心，从前许多贤者选择在这里归隐。
闲适的生活应该远离尘嚣，活在世上庆幸没有其他牵挂。
终有一天我会走向那云霞环绕的山峰，在僧侣的禅室旁，对着藤萝冥想。
- 注释
- 莲峰：指形状像莲花的山峰，这里特指风景秀丽的地方。
映：倒映，映照。
敷水：水名，这里泛指清澈的水面。
嵩岳：即嵩山，中国五岳之一，位于河南省。
压：此处意为俯瞰、雄踞。
伊河：流经河南省的一条河流，嵩山附近。
两处：指敷水与伊河周边的两个地方。
思归：渴望回归，这里指向往归隐生活。
久：长时间。
前贤：古代的贤人，有德行或才智的人。
隐去：隐居，离开世俗。
闲身：清闲自在的身体，指无官一身轻或无俗务缠身的状态。
绝迹：不留下行踪，比喻远离尘世。
在世：活着的时候。
幸无他：幸运的是没有其他烦恼或牵挂。
会向：终将前往。
红霞峤：指云霞映照的山峰，形容风景如画的地方。
僧龛：僧侣修行打坐的小室。
对：面对。
薜萝：薜荔和女萝，两种植物，常用来形容幽静的山林环境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在嵩山、伊河之间的游历心情。"莲峰映敷水，嵩岳压伊河"两句勾勒出壮丽的自然风光，其中“莲峰”与“嵩岳”并列，显示了诗人对这两处名胜的关注和赞美之情。"两处思归久，前贤隐去多"表达了诗人对于前人的向往及对自己长久的归乡欲望，这里的“两处”指的是嵩山与伊河，而“前贤”则是指历史上的高僧或隐逸之士，他们选择在这些美丽的地方隐退，寻求心灵的宁静。
"闲身应绝迹，在世幸无他"两句则流露出诗人对现实世界的超然态度。"会向红霞峤，僧龛对薜萝"最后两句展示了诗人与僧人的交谈情景，其中“红霞峤”描绘了一种仙境般的美丽，而“僧龛对薜萝”则展现了和谐的自然之声，通过这种对话，传递出一种超脱尘世、归于自然的意境。
整首诗以清新淡雅的笔触，勾勒出一幅山水田园诗意画卷，同时也表达了诗人对于精神家园的向往和追求。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
观采茶作歌
火前嫩，火后老，惟有骑火品最好。
西湖龙井旧擅名，适来试一观其道。
村男接踵下层椒，倾筐雀舌还鹰爪。
地炉文火续续添，乾釜柔风旋旋炒。
慢炒细焙有次第，辛苦工夫殊不少。
王肃酪奴惜不知，陆羽茶经太精讨。
我虽贡茗未求佳，防微犹恐开奇巧。
防微犹恐开奇巧，采茶朅览民艰晓。
敬天勤民宝四言诗
交泰御玺，定数遵天。掌之黄阁，传以亿年。
粤是诸玺，缀文寓意。玉案挥毫，以资抑埴。
杯棬弗用，箧衍尊藏。绣缫金鐍，永閟虹光。
惟此截肪，用以三世。匪贵其材，实珍其义。
其义云何，敬天勤民。祖考是勖，逮于藐身。
天视民视，天听民听。一二二一，作狂作圣。
挈纲提要，四字心传。于千万叶，永矢乾乾。
王昭君歌
自顾倾城姿，六宫人莫比。
薄倖丹青人，使我恨至死。
忽朝嫁我天一方，托身万里何茫茫。
宫月歌残杨柳色，梨云梦断罗衣香。
玉容暝对边尘泣，昭阳恩宠何嗟及。
云边箭落雁声寒，帐中霜重貂裘湿。
蕃王强妾若尽欢，异域不通言语难。
肝肠暗与弦俱断，独抱琵琶向月弹。