故乡眇千里，离忧积万端。
鹑服长悲碎，蜗庐未卜安。
富钩徒有想，贫铗为谁弹。
柳秋风叶脆，荷晓露文团。
晚金丛岸菊，馀佩下幽兰。
伐木伤心易，维桑归去难。
独有孤明月，时照客庭寒。
《寒夜独坐游子多怀简知己》全文
- 拼音版原文全文
寒 夜 独 坐 游 子 多 怀 简 知 己 唐 /骆 宾 王 故 乡 眇 千 里 ，离 忧 积 万 端 。鹑 服 长 悲 碎 ，蜗 庐 未 卜 安 。富 钩 徒 有 想 ，贫 铗 为 谁 弹 。柳 秋 风 叶 脆 ，荷 晓 露 文 团 。晚 金 丛 岸 菊 ，馀 佩 下 幽 兰 。伐 木 伤 心 易 ，维 桑 归 去 难 。独 有 孤 明 月 ，时 照 客 庭 寒 。
- 注释
- 故乡：家乡。
眇：遥远。
离忧：离别之忧。
积万端：堆积如山。
鹑服：破旧衣服。
碎：破碎的心。
蜗庐：简陋小屋。
卜安：预测安全。
富钩：象征富贵的钩子。
徒有想：空想。
贫铗：贫穷的剑。
弹：弹奏。
柳秋：秋天的柳树。
脆：脆弱。
荷晓露：清晨的荷叶。
文团：露珠成团。
晚金丛：傍晚的金色花丛。
岸菊：菊花。
馀佩：残留的香气。
幽兰：幽深的兰草。
伐木：砍柴。
维桑：桑树。
归去难：回家困难。
孤明月：孤独的月亮。
客庭：客舍。
寒：寒冷。
- 翻译
- 故乡遥远千里之外，离别的忧愁堆积如山。
穿着破旧衣服，心中充满悲伤，蜗居的小屋还不知是否安稳。
富人的钩子虽诱人，但贫穷的我只能空想，无人能弹奏我的剑歌。
秋天的柳叶脆弱易折，清晨的荷叶上露珠晶莹如团。
傍晚的金色菊花盛开在岸边，残留的香气飘向幽深的兰草丛。
砍柴时心痛容易，回到桑园的路却艰难。
只有孤独的明月，时常照亮寒冷的客舍。
- 鉴赏
此诗描绘了一位游子在深夜孤独守望中的情感世界。首句“故乡眇千里，离忧积万端”表达了游子对远方家乡的渴望与无尽的思念之情。接着，“鹑服长悲碎，蜗庐未卜安”形象地描绘出心中的哀伤和不安，以及对于未来命运的不确定感。
“富钩徒有想，贫铗为谁弹”则是游子对现实生活中物质缺乏的无奈与苦恼。随后，“柳秋风叶脆，荷晓露文团”通过秋天落叶和晨露积水的情景，勾勒出一种萧瑟而又湿润的氛围。
“晚金丛岸菊，馀佩下幽兰”中，作者似乎在寻找某种精神上的慰藉，但这份安慰又如同远处的菊花和幽深之兰，不易触及。紧接着，“伐木伤心易，维桑归去难”则是对人生旅途中的艰辛与离别之痛的感叹。
最后，“独有孤明月，时照客庭寒”描绘了在寂静的夜晚，只有那轮孤明的月亮偶尔洒落光辉，映照着游子的居所，增添了一份旅途中的凄凉与孤寂。
整首诗通过丰富的情感和细腻的景物描写，展现了游子对家乡、友情以及内心世界的深切眷恋和复杂情感，是一篇充满哲理与情感的佳作。
- 作者介绍
-
骆宾王
骆宾王（约638—684），字观光，汉族，婺州义乌（今浙江义乌）人，唐代诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。他辞采华胆，格律谨严。长篇如《帝京篇》，五七言参差转换，讽时与自伤兼而有之；小诗如《于易水送人》，二十字中，悲凉慷慨，余情不绝。高宗永徽中，为道王李元庆府属，历武功、长安主簿。仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦。调露二年，除临海丞，不得志，辞官。有集。朝代：唐 生辰：约619—约687年
- 猜你喜欢
题王学士所藏王孟端老桧苍崖图
王郎工画妙入神，平生强项世所嗔。
有时兴至自盘礴，睥睨已喜旁无人。
忽然放笔作古桧，白日烟云倏暝晦。
淋漓尽带雷雨垂，惨淡长疑鬼神会。
古藤缠络枝相缪，屈铁磥砢腾蛟虬。
左拿右攫飞不去，崖石欲裂山精愁。
王郎一生何不遇，五十得官嗟已暮。
胸中时吐气峥嵘，半落苍厓化为树。
知君爱此长萧森，藏之愿比双南金。
秋来恐有乘槎客，泛入天河无处寻。