诏授户曹掾，捧诏感君恩。
感恩非为己，禄养及吾亲。
弟兄俱簪笏，新妇俨衣巾。
罗列高堂下，拜庆正纷纷。
俸钱四五万，月可奉晨昏。
廪禄二百石，岁可盈仓囷。
喧喧车马来，贺客满我门。
不以我为贪，知我家内贫。
置酒延贺客，客容亦欢欣。
笑云今日后，不复忧空尊。
荅云如君言，愿君少逡巡。
我有平生志，醉后为君陈。
人生百岁期，七十有几人。
浮荣及虚位，皆是身之宾。
唯有衣与食，此事粗关身。
苟免饥寒外，馀物尽浮云。
《初除户曹喜而言志》全文
- 注释
- 诏：皇帝的命令或指示。
户曹掾：古代官职，负责掌管民户、赋税等事务。
簪笏：古代官员的冠饰和手板，象征官职。
俨：庄重，整齐的样子。
廪禄：古代政府发给官员的薪俸。
仓囷：古代的粮仓。
逡巡：犹豫，迟疑。
浮荣：表面的荣华，没有实质意义的荣誉。
虚位：没有实际权力或内容的职位。
- 翻译
- 皇帝下令让我担任户曹掾的官职，手捧诏书心中感激皇上的恩德。
感恩并非为了自己，而是因为这份俸禄能赡养我的亲人。
兄弟们都已头戴官帽手执笏板，新婚的妻子也庄重地穿戴整齐。
在高堂之下排列庆祝，拜谢的喜庆场面热闹非凡。
每月有四五万的俸禄，足够供我们早晚之需。
每年二百石的俸米，可以使仓库丰盈。
车马喧闹，祝贺的客人挤满了我的家门。
他们并不认为我贪婪，而是知道我家境贫寒。
设宴款待贺客，客人们的面容也充满喜悦。
他们笑着说从今往后，不必再担忧酒杯空空。
我回答他们像你所说，但愿你们稍作停留听我说说。
我有平生的志愿，在醉后向你们述说。
人的一生期望活到一百岁，但能活到七十岁的又有多少人呢？
虚名和空位都是身外之物，只是过客。
唯有衣食才是关乎生存的基本需求。
如果能避免饥寒交迫，其他的事物都如浮云一般不重要。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个家庭因父亲获得官职而得到晋升和物质上的改善，整个家庭因此感到喜悦和庆幸。诗中充满了对未来生活的美好憧憬和期待，同时也流露出作者对于人生真谛的深刻认识。
开篇“诏授户曹掾，捧诏感君恩”表明家中的长辈获得了朝廷的任命，为家族带来了荣耀和恩惠。接着“弟兄俱簪笏，新妇俨衣巾”描绘了一幅家庭成员团聚、共同庆祝的温馨画面。
“罗列高堂下，拜庆正纷纷”则是对这一喜悦场景的进一步渲染，展现了一个充满欢声笑语的家。随后的“俸钱四五万，月可奉晨昏。廪禄二百石，岁可盈仓囷”揭示了官职带来的物质利益和稳定的经济来源。
然而，在这首诗中最为深刻之处在于作者对于人生真理的洞察。白居易通过“不以我为贪，知我家内贫”等句子表达了对过度追求物质享受的反思，以及对简单生活的向往。
最后，“荅云如君言，愿君少逡巡。我有平生志，醉后为君陈。人生百岁期，七十有几人。”则是作者对于生命短暂和个人理想的表达，他希望在有限的生命中实现自己的抱负。
整首诗不仅展示了家族的喜悦与团结，还通过对物质生活的反思，表达了作者对于人生意义的深刻理解。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢