远望披裘日几回，可堪江上暮寒催。
云飞旷野迎风断，雪洒长滩夹雨来。
马踏野桥嘶破板，鸟迷村路立高桅。
暂须移向疏篱泊，迁就惊春一树梅。
《连珠》全文
- 拼音版原文全文
连 珠 宋 /周 弼 远 望 披 裘 日 几 回 ，可 堪 江 上 暮 寒 催 。云 飞 旷 野 迎 风 断 ，雪 洒 长 滩 夹 雨 来 。马 踏 野 桥 嘶 破 板 ，鸟 迷 村 路 立 高 桅 。暂 须 移 向 疏 篱 泊 ，迁 就 惊 春 一 树 梅 。
- 注释
- 披裘：穿着皮衣保暖。
暮寒：傍晚的寒冷。
旷野：空旷的野外。
惊春：惊动春天。
- 翻译
- 遥望披着皮衣的日子已多次，怎能忍受江上傍晚的寒意催促。
云在空旷原野中随风飘散，雪花夹杂着雨水洒落在漫长沙滩。
马儿踏过野桥，马蹄声穿透木板，鸟儿迷失在乡村小路上，栖息在高高的桅杆上。
暂时将船停靠在稀疏篱笆旁，只为避开惊动早春的一树梅花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日行旅图景，诗人以连珠的形式，通过细腻的观察和生动的描绘，展现了旅途中的艰辛与景色之美。首句“远望披裘日几回”，写出诗人长途跋涉，披着皮衣多次远望的情景，流露出旅途的疲惫。次句“可堪江上暮寒催”，进一步渲染了傍晚时分江面的寒冷，加重了行人的不适。
第三、四句“云飞旷野迎风断，雪洒长滩夹雨来”，通过动态的自然景象，描绘出旷野上的云被风吹散，雪花夹杂着雨水洒落在长滩上的画面，显得荒凉而冷寂。第五、六句“马踏野桥嘶破板，鸟迷村路立高桅”，写马匹在寒风中踏过简陋的桥梁，发出嘶鸣，而鸟儿迷失在村庄的路上，只能栖息在高高的桅杆上，形象地刻画了环境的恶劣和生物的无奈。
最后一句“暂须移向疏篱泊，迁就惊春一树梅”，诗人表达了暂时停歇的意愿，希望能找到一处稀疏篱笆旁的避风之处，那里有一树梅花正在绽放，为这严冬带来一丝春意，也暗示了诗人对春天的期待和坚韧不屈的精神。
整体来看，这首诗语言简洁，情感深沉，通过连珠的形式，展现了诗人旅途中的艰辛与对美好生活的向往，具有较高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋夜吟赠别信臣士畴二同馆
霜清月皎南雁翔，海怀霞想驰故乡。
登舻浩歌秋夜长，鸣琴击筑飞玉觞。
葭下紫鳞低复昂，踟蹰执手上河梁，临伊望洛回中肠。
与子同裯星岁多，猎精守玄栖禁坡。
龙骥翼翼金盘陀，越阡度陌相经过，笑谈如天悬九河。
骞鹏舞凤鸣蛟鼍，宿昔之乐今则那。
南箕北斗光有烂，别子良易会日难。
自从委佩辞鹓鸾，建我藩辅命自天。
扬灵击汰逾江山，绿水浩浩云漫漫，岁月婉晚多苦颜。
长河有洲山有薇，我徂于征忘渴饥，倚门何叹叹式微。
紫燕踏云天上归，弹冠振缨志莫违。
我且与子娱春晖，临岐赍咨何所为。
同年会以新秋同年雅集为韵六首在会者顾佥宪溱刘佥宪乔余给谏经梁侍御世骠伦侍御以谅及予也·其五
海濆集群彦，蜚英振风雅。
对月成七人，可以当作者。
顾予忝嘉招，瓦缶混琼斝。
天长去雁回，霜急飞梧下。
因之感摇落，忘情共陶写。