天丝兮舞空，春光兮怡融。
杲丽日兮柔风，想八仙兮饮中。
倒景兮骑虹，落纸兮游龙。
俱上下兮西东，笑春归兮无踪。
墨皇兮化工，留玩兮何穷。
《吴传朋游丝书饮中八仙歌帖赞》全文
- 拼音版原文全文
吴 传 朋 游 丝 书 饮 中 八 仙 歌 帖 赞 宋 /岳 珂 天 丝 兮 舞 空 ，春 光 兮 怡 融 。杲 丽 日 兮 柔 风 ，想 八 仙 兮 饮 中 。倒 景 兮 骑 虹 ，落 纸 兮 游 龙 。俱 上 下 兮 西 东 ，笑 春 归 兮 无 踪 。墨 皇 兮 化 工 ，留 玩 兮 何 穷 。
- 翻译
- 天空中的丝线在飘舞，春天的阳光温暖而和煦。
明亮的太阳和柔和的微风，让人想象着八仙在酒中畅饮。
身影倒映在彩虹上，笔下的龙仿佛在纸上游走。
他们上下翻飞，东西穿梭，笑着看着春天悄然离去，不留痕迹。
墨的帝王啊，大自然的巧匠，这样的美景何时才能穷尽欣赏呢？
- 注释
- 天丝：比喻轻盈的云彩。
怡融：舒适、和煦。
杲丽日：明亮的太阳。
柔风：轻柔的风。
八仙：中国神话中的八位仙人。
饮中：在饮酒时。
倒景：倒影。
骑虹：跨过彩虹。
游龙：舞动的龙形图案。
无踪：消失无影。
墨皇：墨的帝王，形容墨色之美。
化工：大自然的工艺。
留玩：欣赏。
何穷：无穷无尽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天景色与艺术创作相结合的美妙画面。诗人岳珂以细腻的笔触，通过"天丝舞空"和"春光怡融"，展现了天空中的飘逸丝线和温暖春光，营造出轻盈而生机盎然的氛围。接着，他将八仙的形象融入其中，想象他们在春日畅饮，增添了神话色彩。
"杲丽日兮柔风"进一步描绘了明亮的阳光和和煦的微风，"倒景骑虹"则展现出奇特的景象，仿佛彩虹成为他们的交通工具。诗人笔下的线条如游龙般在纸上跃动，形象生动。"俱上下兮西东"描绘了动态的画面，无论是天上还是人间，都充满了活力。
最后，诗人赞叹墨水与自然的交融，称颂其为"墨皇化工"，表达了对艺术创作无尽的欣赏和赞美。整首诗语言流畅，意境深远，体现了宋代文人对自然与艺术的独特感悟。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
重酬苑郎中（时为库部员外）
何幸含香奉至尊，多惭未报主人恩。
草木尽能酬雨露，荣枯安敢问乾坤。
仙郎有意怜同舍，丞相无私断扫门。
扬子解嘲徒自遣，冯唐已老复何论。
题友人云母障子（时年十五）
君家云母障，时向野庭开。
自有山泉入，非因采画来。
左掖梨花（一作海棠。与丘为、皇甫冉同作）
闲洒阶边草，轻随箔外风。
黄莺弄不足，衔入未央宫。
送沈子归江东（一作送沈子福之江东）
杨柳渡头行客稀，罟师荡桨向临圻。
唯有相思似春色，江南江北送君归。