髣髴招提寄远村，缁郎草草佛灯昏。
水将绿绕萦如带，山送青来列在门。
句里风骚耆旧远，胸中丘壑典刑存。
满怀孤愤几株石，欲起当年两达尊。
《游荷溪西禅寺》全文
- 拼音版原文全文
游 荷 溪 西 禅 寺 宋 /马 廷 鸾 仿 佛 招 提 寄 远 村 ，缁 郎 草 草 佛 灯 昏 。水 将 绿 绕 萦 如 带 ，山 送 青 来 列 在 门 。句 里 风 骚 耆 旧 远 ，胸 中 丘 壑 典 刑 存 。满 怀 孤 愤 几 株 石 ，欲 起 当 年 两 达 尊 。
- 翻译
- 仿佛招提寺坐落在遥远的村庄，身穿黑色僧袍的僧人匆匆忙忙，佛灯昏暗。
流水环绕着绿色，像一条带子，青山送来翠色，排列在门前。
诗句中蕴含着古老文人的风雅，心中的丘壑和法度依然存在。
满心孤寂与愤慨，只有几块石头作伴，想要重振当年的威望。
- 注释
- 髣髴：仿佛。
招提：指佛教寺庙。
远村：远方的村庄。
缁郎：穿黑衣的僧人。
草草：匆忙。
水将绿绕：流水环绕着绿色。
萦如带：像带子一样环绕。
山送青来：青山送来翠色。
列在门：排列在门前。
句里风骚：诗句中的文采。
耆旧：年长而有威望的人。
胸中丘壑：心中的山水画卷或深思熟虑。
典刑：法则、标准。
满怀孤愤：心中充满孤独和愤慨。
几株石：几块石头作为陪伴。
欲起当年两达尊：想要恢复过去的威望。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在游历过程中所感受到的自然美景与内心情感。开篇"髣髴招提寄远村，缁郎草草佛灯昏"两句，通过对远处山村和佛堂的描写，营造出一片宁静而神秘的氛围。"水将绿绕萦如带，山送青来列在门"则是对自然景色的细腻刻画，水如翠绿色的丝带缠绕，山色呈现出层次分明的深浅之美。
然而，在这宁静的外表下，诗人内心却充满了孤独和愤懑。"句里风骚耆旧远，胸中丘壑典刑存"透露出诗人对往昔风流韵味的追怀，以及对某种历史或个人经历的深刻记忆。"满怀孤愤几株石，欲起当年两达尊"则表明了诗人的内心世界，他的心中充满了无法诉说的情感，就如同手中的几块石头，而他渴望重现过往辉煌的荣耀。
整首诗通过对自然景观的描绘，抒发了诗人对历史、个人经历以及内心世界的深刻感悟，是一首融合了山水田园之美与个人的情愫思考于一体的佳作。
- 作者介绍
-
马廷鸾
马廷鸾（1222年—1289年），字翔仲，号碧悟。宋饶州乐平（今江西乐平市）众埠乡楼前村人。幼年丧父，贫不改志，刻苦读书，淳祐七年（1247），马廷鸾赴京参加乙未科省试，获进士第一，殿试为第四，一举成名。他一生勤政爱民，秉性正直，从地方官直至宰相高位。惜南宋朝廷为权奸把握，不能尽展其才华。度宗朝奸臣贾似道、丁大全当国把持朝政，视为异见，受其压制，迫于内忧外患，廷鸾饮恨引退。宋亡，马廷鸾拒绝与元政权合作，表现出崇高的民族气节。朝代：宋
- 猜你喜欢
乙丑岁新正五日同杜司寇李别驾郭郡博登郡谯楼眺望且小酌手谈次郭洧上韵·其二
层楼缥缈可餐霞，历历江山入望赊。
路绕烟村真似画，天连云树浩无涯。
重重接宇馀千户，袅袅炊烟见几家。
暂喜登高舒远眺，却怜憔悴度年华。
夏日看云
晴空澹虚碧，寥廓净氛埃。
倏忽弥轮合，珠光漫昭回。
杳霭丹青迥，参差图画开。
巃嵷屼层巘，缥缈叠楼台。
花葩驻华盖，鸾鹤翥蓬莱。
虞廷和歌远，王母香车回。
舒捲苍梧野，荟蔚南山隈。
翔凤衔五色，从龙泽九垓。
氤氲腾郁郁，宇宙何恢恢。
杖藜无不可，古往同今来。
须臾纷变幻，蜉蝣万劫灰。
太虚一片度，尧舜何有哉。
睇此无心物，我姑酌金罍。
閒情寄遥汉，行歌独徘徊。