朝游翔凤池，暮直中书省。
无由见颜色，况乃当畏景。
退朝八月朔，因得修造请。
高闳一何新，未归闾巷静。
版刺留姓名，不遑伫轩屏。
驱马返我庐，道逢驺从整。
敛辔莫敢行，顾望立俄顷。
还家稚子言，有车来炳炳。
传是紫微人，将回犹引领。
如何互相乖，徒自想形影。
更待秋风高，缓步时往省。
《范景仁紫微见过亦谒不遇道上逢之》全文
- 拼音版原文全文
范 景 仁 紫 微 见 过 亦 谒 不 遇 道 上 逢 之 宋 /梅 尧 臣 朝 游 翔 凤 池 ，暮 直 中 书 省 。无 由 见 颜 色 ，况 乃 当 畏 景 。退 朝 八 月 朔 ，因 得 修 造 请 。高 闳 一 何 新 ，未 归 闾 巷 静 。版 刺 留 姓 名 ，不 遑 伫 轩 屏 。驱 马 返 我 庐 ，道 逢 驺 从 整 。敛 辔 莫 敢 行 ，顾 望 立 俄 顷 。还 家 稚 子 言 ，有 车 来 炳 炳 。传 是 紫 微 人 ，将 回 犹 引 领 。如 何 互 相 乖 ，徒 自 想 形 影 。更 待 秋 风 高 ，缓 步 时 往 省 。
- 注释
- 翔凤池：古代宫殿中的池塘，象征吉祥。
中书省：古代官署，负责起草诏令。
颜色：这里指对方的容貌。
畏景：炎热的阳光。
版刺：官府文书上的姓名。
伫轩屏：站在窗前或屏风前。
庐：简陋的房屋，此处指诗人自己的家。
驺从：骑马的侍从。
炳炳：形容车马华丽。
紫微人：代指朝廷官员。
引领：伸长脖子期盼。
乖：不合，分离。
缓步：悠闲地行走。
- 翻译
- 早晨游览翔凤池，傍晚值勤在中书省。
无法见到你的容颜，更何况是在这炎热的时节。
退朝后到了八月初一，借此机会请求修建住所。
豪宅是多么的新颖，还未归家巷陌显得宁静。
版刻上留下了姓名，无暇停下欣赏庭院。
驾车返回我的居所，路上遇见侍从队伍整齐。
勒住马匹不敢前行，回头张望片刻不停。
回家后幼子告诉我，有华丽的车辆驶来。
听说是紫微星宫的人，归来时仍引颈期盼。
为何我们不能相见，只能独自思念你的身影。
期待秋风高爽时，我会慢慢前往探访。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人梅尧臣在宋代的一天，早晨游览翔凤池后傍晚在中书省值勤，未能见到尊贵的客人范景仁。他趁着八月之初的休假日，本想借此机会修缮居所，但范景仁来访，新修的府邸显得格外引人注目。诗人未能及时迎接，只能在归途中遇到范景仁的车驾，因敬畏而停下马匹，远远望着，心中充满遗憾。回家后，得知范景仁还在等待，诗人感叹两人未能相见，只能期待秋风高爽时，再从容地去拜访。整首诗流露出诗人对名士交往的向往和不得其会的失落之情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
- 诗词赏析