诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《秦中感秋寄远上人》
《秦中感秋寄远上人》全文
唐 / 孟浩然   形式: 五言律诗  押[支]韵

一丘常欲卧,三径苦无资。

北土非吾愿,东林怀我师。

黄金燃桂尽,壮志逐年衰。

日夕凉风至,闻蝉但益悲。

(0)
拼音版原文全文
qínzhōnggǎnqiūyuǎnshàngrén
táng / mènghàorán

qiūchángsānjìng

běifēiyuàndōnglín怀huáishī

huángjīnránguìjìnzhuàngzhìzhúniánshuāi

liángfēngzhìwénchándànbēi

注释
一丘:即一丘一壑,意指隐居山林。
语出《晋书·谢鲲传》。
三径:《三辅决录》卷一谓“蒋翊归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游”。
后便指归隐后所住的田园。
东林:指庐山东林寺,这里借指远上人所在的寺院。
黄金燃桂尽:《战国策·楚策三》谓“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”。
这里喻处境窘困。
燃桂:烧贵如桂枝的柴。
闻蝉:听蝉鸣能引起人悲秋之感。
注释2

1、三径:王莽专权时,兖州刺史蒋诩辞官回乡,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来

翻译
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
译文

我常常愿隐居小丘醉卧林泉,

想回到旧的家园又苦于无钱。

久住北方求仕并非我的心愿,

我怀念的是东林寺高僧名远。

长安米珠薪桂生活如同销金,

壮志逐年衰退事业与我无缘。

日色已晚阵阵凉风轻轻拂面,

听到秋蝉吟唱心中更加悲怨。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对家乡的深切思念和对过往美好时光的怀恋。"一丘常欲卧,三径苦无资"表达了诗人渴望归隐田园,但现实中的物质匮乏使这一愿望无法实现。"北土非吾愿,东林怀我师"则透露出诗人对故乡的向往和对老师的思念,这里的“东林”可能是指诗人的家乡或是他心中理想的归宿之地。

"黄金然桂尽,壮志逐年衰"这两句描绘了秋天的景象,黄金般的桂花已经不再芬芳,同时也暗示着诗人壮志未酬,岁月匆匆,壮年时的热情和抱负随时间的流逝而逐渐减退。

"日夕凉风至,闻蝉但益悲"则是诗人在秋天的凉风中听到蝉鸣声,更增添了他的哀愁。蝉鸣往往被用来象征生命的脆弱和时光的流逝,这里的蝉鸣似乎加深了诗人的悲凉之情。

整首诗通过对自然景物的描写,抒发了诗人对家乡、对过去美好时光的无限留恋,以及面对现实无法实现归隐理想时的心境。诗中的意象丰富,情感真挚,是一首表达深沉怀念和淡淡哀愁的秋天之作。

作者介绍
孟浩然

孟浩然
朝代:唐   字:浩然   籍贯:襄州襄阳(今湖北襄阳)   生辰:689-740

孟浩然(689—740),名浩,字浩然,号孟山人,襄州襄阳(现湖北襄阳)人,世称孟襄阳。因他未曾入仕,又称之为孟山人,是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时,游长安,应进士举不第。曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。开元二十五年(737)张九龄招致幕府,后隐居。
猜你喜欢

寓富池双泉寺三首·其一

蛰龙潜介入寒泓,极目沧江浪不生。

沙渡解舟人语众,淮山纵火烧风鸣。

身栖萧寺蓬窗久,雪压槃塘草店明。

莫说此为孤陋地,白云流水助吟情。

(0)

泊雁汊寄主簿

穷通归造化,踪迹易参商。

自画新居样,谁传旧稿香。

寒沙埋虎坂,晚烧起龙冈。

相望风尘阔,愁怀不可量。

(0)

武康姓丁人号生魂神合邑骚动

世降多淫祀,时荒扇盗区。

妖丁肆荒诞,结甲走昏愚。

揭帜营祠庙,椎锣誷市衢。

大夫清似水,剿绝莫踟蹰。

(0)

别王监镇

侨寄荒津厌鼓鼙,逆行遣日守羁栖。

天兵未卜何时解,心事难侔此日齐。

雨醉田家无屐借,春眠野寺有诗题。

蒲帆行趁东流去,应目狂踪类阮嵇。

(0)

冷翠阁与秋岩同赋

笑携琴册上昆崙,分坐溪头藓石根。

崖树有霜飞老叶,野泉无雨落秋痕。

几番閒借樵人屐,何许追寻隐者门。

多种杏花依此住,要知董奉得仍孙。

(0)

江州寒食

殊乡寒食亦风柔,桃李春香掩燕楼。

周子墓头谁拜扫,岳家园里自嬉游。

云连阃节旌旗暗,水泛商船鼓笛浮。

江国日长饶客思,不知何事阻归谋。

(0)
诗词分类
励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅
诗人
刘敏中 吴筠 范当世 陈继昌 赵文 马廷鸾 金涓 陆机 傅玄 李绅 施闰章 刘宗周 沈佺期 李裕 郑燮 冯子振 周昂 钱惟演
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1