雁稀秋色尽，落日对寒山。
避事多称疾，留僧独闭关。
心归尘俗外，道胜有无间。
仍忆东林友，相期久不还。
《深上人见访忆李端》全文
- 拼音版原文全文
深 上 人 见 访 忆 李 端 唐 /司 空 曙 雁 稀 秋 色 尽 ，落 日 对 寒 山 。避 事 多 称 疾 ，留 僧 独 闭 关 。心 归 尘 俗 外 ，道 胜 有 无 间 。仍 忆 东 林 友 ，相 期 久 不 还 。
- 翻译
- 大雁稀疏，秋色已尽，夕阳映照着寒冷的山峦。
为避开世事常借口生病，独自留下与僧人闭关修行。
心灵超脱于尘世之外，追求的道义超越了有与无的界限。
仍然怀念在东林寺的朋友们，期待相聚却许久未能实现。
- 注释
- 雁稀：大雁数量稀少，常用来象征秋天的景象。
秋色尽：秋天的景色即将消失，意味着季节的转变。
寒山：寒冷的山，可能指秋天的山或心境的冷寂。
避事多称疾：逃避世俗事务，常常以生病为借口。
留僧独闭关：独自留下与僧侣一起进行闭关修行。
尘俗外：世俗生活的之外，指超脱世俗的状态。
有无间：佛教用语，指存在与不存在之间的境界。
东林友：指在东林寺的朋友，可能是指一同修行的人。
相期久不还：期望与朋友长久的相聚，但未能如愿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的生活状态。开篇“雁稀秋色尽，落日对寒山”两句，设定了一个秋末傍晚的景象，天空中偶有大雁飞过，秋天的颜色渐渐消退，而落日则与远处的寒冷山峦相对。这样的景致给人一种孤寂和萧索之感。
接着“避事多称疾，留僧独闭关”两句，则表明诗人为了逃避世俗纷扰，常以有病为由推辞交际，而留下一位僧侣，与世隔绝，只是为了心灵的宁静。这里的“称疾”和“闭关”，都显示了诗人对于尘世生活的拒斥与逃避。
“心归尘俗外，道胜有无间”两句，进一步阐述了诗人的内心世界，他的心已经超脱于尘世之外，而他所追求的“道”（这里指的是禅宗或道家等修行的境界），是高于一切世俗标准和评价的，是没有高低优劣之分的。
最后两句“仍忆东林友，相期久不还”，则透露出诗人对于旧友的怀念之情。这里的“东林”可能指的是某个特定的地点或者是诗人的朋友群体，而“相期”表明了彼此之间的约定和承诺，但这种承诺已经被时间所淹没，似乎不再可能实现。
整首诗流露出一种淡泊明志、超然物外的情怀，同时也蕴含着对友情的珍视与怀念。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
杂拟诗六首·其五
有士卧蓬蒿，悽怆恒鲜欢。
饥乌噪檐侧，哀猿号树端。
玄云被旭日，下土流光寒。
昨夜严霜飞，林中木叶乾。
凋彼萧与藿，曷以供朝餐。
苟无邓通钱，莫弹贡禹冠。
锻羽如栖鸡，努力空伐檀。
一经令人老，竖儒安足叹。
杂拟诗六首·其四
去年秋未半，良人去庭闱。
今年秋欲尽，关塞音书稀。
尘生在御瑟，苔绿当窗机。
凉风动蘼芜，阴阴吹罗帷。
白云疾飞来，掩我明月晖。
空房怯不进，独坐长歔欷。
县家羽檄至，沙场新解围。
但求免锋镝，何敢望旋归。
春鸟图歌
王生手持春鸟图，劝我试作春鸟歌。
凤凰不来碧梧老，喧啾奈此春鸟何。
黄鹂巧言紫燕舞，名花掩冉薰天和。
一双飞起白练带，纷纷引类无空柯。
画眉黄口弄奸丽，白头何事犹奔波。
瑶池蟠桃实如斗，春光似比人间多。
青鸾无信灵鹊远，惊波杳渺生银河。
天孙欲渡未可得，岁月鼎鼎成蹉跎。
何为一朝亦下集，争雄鼓态翻巢窠。
不知帝履仁祝网，反说臣尉门张罗。
呜呼我歌止于此，仙人黄鹤当来过。