此君与我在云溪，劲节奇文胜杖藜。
为有岁寒堪赠远，玉阶行处愿提携。
《赠张驸马斑竹柱杖》全文
- 拼音版原文全文
赠 张 驸 马 斑 竹 柱 杖 唐 /护 国 此 君 与 我 在 云 溪 ，劲 节 奇 文 胜 杖 藜 。为 有 岁 寒 堪 赠 远 ，玉 阶 行 处 愿 提 携 。
- 注释
- 此君：这位朋友。
我：作者自称。
云溪：云雾缭绕的溪流旁。
劲节：刚直的气节。
奇文：不凡的文才。
胜：超过。
杖藜：手执的拐杖，常比喻年老或隐逸生活。
为有：正因为有。
岁寒：寒冬时节，比喻困境。
堪赠远：能够赠予远方的朋友，意指友情可跨越距离。
玉阶：玉石砌成的台阶，常指朝廷或高贵之处。
行处：行走的路上。
提携：互相帮助，携手同行。
- 翻译
- 这位朋友和我一同漫步在云雾缭绕的溪边，
他那刚直的气节和不凡的文采胜过了手里的拐杖。
- 鉴赏
此君与我在云溪，劲节奇文胜杖藜。为有岁寒堪赠远，玉阶行处愿提携。
这首诗描绘了一种深山幽谷中的友情和物品交换的情景。“劲节”指的是树木的坚硬枝干，“奇文”可能是指竹子的纹理或特殊的图案，“胜杖藜”则形容竹子作为手杖时的优雅与独特。诗人在云溪之地，与朋友共处，景象如画。
“为有岁寒堪赠远”，这里的“岁寒”指的是时间的流逝和季节的变迁，“堪”字暗示了一种承受和忍耐，而“赠远”则表达了诗人想要将这份友情和物品送给远方的人。最后一句“玉阶行处愿提携”，诗人希望在自己走过的地方，都能与朋友携手同行，充满了一种深厚的情谊。
整首诗通过对自然景象的描绘和对友情的寄托，展现了诗人对于纯粹友谊的珍视，以及他愿意跨越时空去维系这份关系的坚定决心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢