诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《朝回游城南》
《朝回游城南》全文
唐 / 白居易   形式: 古风  押[阳]韵

朝退马未困,秋初日犹长。

回辔城南去,郊野正清凉。

水竹夹小径,萦回绕川冈。

仰看晚山色,俯弄秋泉光。

青松系我马,白石为我床。

常时簪组累,此日和身忘。

旦随鹓鹭末,暮游鸥鹤旁。

机心一以尽,两处不乱行。

谁辨心与迹,非行亦非藏。

(0)
拼音版原文全文
cháohuíyóuchéngnán
táng / bái

cháo退tuìwèikùnqiūchūyóucháng

huípèichéngnánjiāozhèngqīngliáng

shuǐzhújiáxiǎojìngyínghuíràochuāngǎng

yǎngkànwǎnshānnòngqiūquánguāng

qīngsōngbáishíwèichuáng

chángshízānlèishēnwàng

dànsuíyuānyóuōupáng

xīnjìnliǎngchùluànxíng

shuíbiànxīnfēixíngfēicáng

注释
朝退:上朝结束。
马未困:马儿还未疲倦。
秋初:初秋时节。
回辔:驾驭马车回头。
郊野:郊区野外。
水竹:清澈的溪流和翠绿的竹林。
萦回:弯曲环绕。
川冈:山丘川谷。
晚山色:傍晚的山景。
秋泉光:秋日泉水的光芒。
簪组:古代官员的服饰,象征官职。
累:缠身,负担。
此日:这一天。
和身忘:身心舒畅,忘却烦恼。
鹓鹭:比喻朝廷官员。
鸥鹤:象征隐士或闲适的生活。
机心:世俗之心,机巧的心思。
尽:抛尽,消除。
两处:朝廷与郊野。
不乱行:心境不乱,行为有度。
心与迹:内心的想法与外在的行为。
非行亦非藏:既不是刻意表现也不是刻意隐藏。
翻译
上朝结束后马儿还未疲倦,初秋时节天还很长。
我驾驭马车向城南返回,郊区野外一片清凉。
清澈的溪流和翠绿的竹林夹着小路,环绕在山丘川谷之间。
抬头欣赏傍晚山色,低头玩弄秋日泉水的光芒。
青松绑住我的马,白石成了我的临时床榻。
平时公务缠身,今日才忘却烦忧。
早晨伴着朝臣队伍前行,傍晚与鸥鸟鹤群同游。
世俗之心已抛尽,身处两地心境却不乱。
谁能分辨内心与行迹,既非刻意显露也非隐藏。
鉴赏

这首诗描绘了一位文人在秋日的清晨结束狩猎活动,骑马返回时的情景。诗中运用鲜明生动的意象和细腻的笔触,展现了秋天郊野的宁静与美丽,以及诗人心旷神怡的闲适情怀。

"朝退马未困,秋初日犹长",表达了清晨狩猎结束时,马儿并不疲惫,而秋日的阳光还很悠长,这是对时间和自然状态的一种描写,也为后文的宁静氛围埋下伏笔。

"回辔城南去,郊野正清凉",诗人驾马向城南方向前行,享受着郊野中秋季特有的清爽气候,这里通过对温度感受的描写,使读者也能感受到那份凉爽自在。

接下来的两句"水竹夹小径,萦回绕川冈"则是具体描绘了诗人行进中的景象。水流和竹林交织在一起,小路曲折而深远,水声和风声相互缠绵,营造出一派幽静的田园景致。

"仰看晚山色,俯弄秋泉光"表达了诗人对周遭自然美景的欣赏。诗人抬头望向远处渐渐染上暮色的山峦,又低头玩耍着清澈见底的溪流之水,这种举手投足间皆是风雅自如,充分展现了诗人的闲适心态。

"青松系我马,白石为我床"则描绘出诗人停歇时的情景。绿色的松树用来拴住他的马匹,而洁白的石头成了他临时的卧榻。这两句生动地表现了古代文人的自然情怀和对生活质朴美好的追求。

"常时簪组累,此日和身忘"一句,诗人在平日里可能对打扮修饰颇为讲究,但今日却将这些繁琐事物抛诸脑后,与自然合为一体,达到了心灵上的解脱。

"旦随鹓鹭末,暮游鸥鹤旁"两句,则写诗人早晨跟随着鸟儿的足迹而行,傍晚时又与大雁或其他水鸟为伴。这不仅描绘了诗人的行动轨迹,也隐喻了一种超脱尘世、随遇而安的人生态度。

"机心一以尽,两处不乱行"表达了诗人内心的专注与和谐。在面对选择时,诗人能够全心投入,不会左右为难,保持行动的一贯性。

最后两句"谁辨心与迹,非行亦非藏"是整个诗歌思想情感的总结。诗人似乎在问,无需分辨内心世界和外部行为,因为既不完全展现,也不隐瞒,这是一种超然物外、自然而然的人生境界。

这首诗通过对秋日狩猎、城南郊野及个人情感的细腻描绘,展现了诗人在大自然中寻求心灵宁静和自由的过程。同时,这也是一种文化审美的体现,透露着古代文人的高雅情怀和对生活的深刻理解。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

题杜茶村镫船歌后·其二

何处闻歌不可怜,秦淮丝竹委荒烟。

伤心寄语阮司马,惭愧《春镫》《燕子笺》。

(0)

和琴坞耶溪渔唱绝句即题王椒畦图后·其二

江湖催梦渡钱塘,归隐烟波忆故乡。

听取年时携酒处,手栽杨柳比身长。

(0)

东阿道上作

惊风阵阵卷黄沙,一路春寒不见花。

残月疏星杨柳陌,载将残梦听琵琶。

(0)

松溪堡

路入松溪堡,悬崖剩古松。

波光翻石壁,竹色护村春。

鸡犬黄沙曲,牛羊碧草茸。

樵歌空际堕,穿出白云重。

(0)

雨度凤岭

金乌旋辟敛双翼,云衣铺絮天光黑。

蛟宫缫出冰蚕丝,散作千条万条密。

冲风仄径缘秋毫,举头远见千峰高。

浮青积翠互明灭,势如昂首将翔翱。

横空半入青天影,几度天风吹不醒。

马蹄泥滑石磴斜,僮仆惊呼到凤岭。

苍茫雨色群峰连,峻岭高高尺五天。

阿阁九苞泽深雾,虞廷六翮凝朝烟。

西岐圣德周群类,远听雍喈鸣圣瑞。

我欲披寻丹穴踪,满坞湿云常似醉。

湿云接天山势崇,两当流水东复东。

冲开峰顶雨丝脚,山鸟一声斜日红。

(0)

晓起过权园

睡觉翻阶鸟雀喧,远拖吟屐过江村。

禾收大野全成路,雪霁遥山尽到门。

春蚓怒号茶鼎熟,冻蛟狂裂墨池浑。

看他黄叶风如扫,篱畔梅花白几痕。

(0)
诗词分类
离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春
诗人
欧阳詹 法式善 胡炳文 褚亮 薛道衡 宇文虚中 吴激 拾得 李日华 刘珝 程大昌 苏子卿 章炳麟 秦韬玉 丰坊 黎简 林光朝 邓剡
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1