我有六兄弟，就中一个恶。
打伊又不得，骂伊又不著。
处处无奈何，耽财好淫杀。
见好埋头爱，贪心过罗刹。
阿爷恶见伊，阿娘嫌不悦。
昨被我捉得，恶骂恣情掣。
趁向无人处，一一向伊说。
汝今须改行，覆车须改辙。
若也不信受，共汝恶合杀。
汝受我调伏，我共汝觅活。
从此尽和同，如今过菩萨。
学业攻炉冶，鍊尽三山铁。
至今静恬恬，众人皆赞说。
《诗三百三首·其二四三》全文
- 注释
- 恶：坏。
打：惩罚。
骂：责备。
耽财：沉迷于财富。
罗刹：佛教中的恶鬼。
恶骂：严厉的责骂。
调伏：驯服，教导。
活：正确的生活方式。
菩萨：佛教中的慈悲象征。
炉冶：炼铁炉。
恬恬：平静，安宁。
赞说：称赞。
- 翻译
- 我有六个兄弟，其中有一个特别坏。
打他却打不得，骂他又骂不动。
处处都拿他没办法，他贪财好色又嗜杀。
见到好的东西就拼命追求，贪婪之心比恶魔还大。
父亲讨厌他，母亲也嫌弃他。
昨天我终于抓住了他，狠狠地责骂他。
趁着没人的时候，我一一跟他讲道理。
你现在必须改变行为，不能再走错路。
如果你还不信服，那我们就一起面对后果。
你接受我的管教，我帮你找寻正道。
从此我们和睦相处，像菩萨一样慈悲。
我在学业上努力钻研，如同炼铁炉中的工匠。
直到现在，大家都称赞我平静而有成就。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位兄弟中有一个弟兄行为不端，令人头疼的场景。诗人以第一人称描述了自己对这个恶兄的无奈和挣扎。开篇便点出六兄弟中就有一个行为恶劣，既难以用打骂来制止，又感到处处都是问题，无从下手。接着描写这个弟兄的种种不端行为，如好淫好杀、贪心过度，甚至连父母都对其行为感到厌恶。
诗人在得知兄弟的恶行后，决定采取行动，将其捉拿，并在无人的地方告诫他必须改变行为，否则将会有更严重的后果。诗中提到如果不听从劝告，就只好用强硬手段了。
最后几句转折，表达了兄弟之间和解共处的愿望，用“学业攻炉冶，鍊尽三山铁”比喻修炼自身的品行至纯净无瑕。诗末写道：“众人皆赞说”，显示了最终通过努力，得到了他人的认可和称赞。
这首诗语言质朴，情感真挚，反映了古代兄弟之间的矛盾与和解，也折射出诗人对兄弟之爱与责任的深刻体悟。
- 作者介绍
-
寒山
寒山（生卒年不详），字、号均不详，唐代长安（今陕西西安）人。出身于官宦人家，多次投考不第，后出家，三十岁后隐居于浙东天台山，享年一百多岁。严振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋书》等大量史料与寒山诗相印证，指出寒山乃为隋皇室后裔杨瓒之子杨温，因遭皇室内的妒忌与排挤及佛教思想影响而遁入空门，隐于天台山寒岩。朝代：唐 号：均不详 籍贯：唐代长安（今陕西西安）
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。