诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《离宛丘舟中作》
《离宛丘舟中作》全文
宋 / 宋祁   形式: 七言律诗  押[麻]韵

孑孑归樯五两斜,浮云尽处是京华。

不随东鲁人浮海,正似新丰犬识家。

笏首新荷寻珥笔,腰间故印解垂緺。

多年蹇足蹒跚甚,却畏丹泥九墄赊。

(0)
拼音版原文全文
wǎnqiūzhōuzhōngzuò
sòng / sòng

jiéjiéguīqiángliǎngxiéyúnjìnchùshìjīnghuá

suídōngrénhǎizhèngxīnfēngquǎnshíjiā

shǒuxīnxúněryāojiānyìnjiěchuíguā

duōniánjiǎnpánshānshènquèwèidānjiǔshē

注释
孑孑:孤独的样子。
归樯:归航的船只。
五两:古代重量单位,用于帆船导航。
京华:京都的繁华。
东鲁:古代地区名,这里指山东地区。
浮海:泛海远行。
新丰犬:典故,比喻不忘故乡。
笏首:官员上朝时手持的狭长板子,上有手写或印有文字。
珥笔:插在耳上的笔,古代官员的标志。
故印:旧有的官印。
垂緺:古代官员解下腰间的丝带,表示休闲或离职。
蹇足:步履艰难。
蹒跚:走路摇摆不稳。
丹泥:红色的泥土,代指官道。
九墄赊:形容官道漫长,九层台阶之遥。
翻译
孤独的船只挂着倾斜的五两帆,天边的浮云尽头便是繁华京城。
我不会像东鲁的人那样乘船出海,就像新丰的狗也能辨识家乡。
手持笏板寻找新笔,腰间旧印解开束带,
长久以来步履艰难,如今却害怕那深红的官道漫长无尽。
鉴赏

这首诗描绘了诗人在舟中对故乡的思念之情。开篇“孑孑归樯五两斜,浮云尽处是京华”写出了诗人远眺故土的情景,"孑孑"形容船只轻盈而行,"归樯"则指归途的方向,而"浮云尽处是京华"则表明在那遥远的地方有着自己心中的京都。这两句透露出诗人对北方故土的深切思念。

接着,“不随东鲁人浮海,正似新丰犬识家”进一步强调了诗人的个性和坚守。东鲁人浮海可能指代某种流离失所的人群,而诗人则表明自己不会随波逐流,反而如同那只能够识别主人的新丰犬一样,坚定不移。

第三句“笏首新荷寻珥笔,腰间故印解垂緺”通过对物品的描述,展现了诗人对于过去记忆的珍视。"笏首新荷"可能是指一种装饰或者是书写时的点缀,而"腰间故印"则代表着往昔岁月的遗痕和符号。

最后,“多年蹇足蹒跚甚,却畏丹泥九墄赊”表达了诗人对于时间流逝和物是人非的感慨。"蹇足蹒跚"形容行走不稳,可能象征着生命旅途中的坎坷和不易,而"畏丹泥九墄赊"则显示出诗人面对往昔时光的敬畏之情。

整首诗通过对自然景观、个人物品以及内心世界的描绘,展现了诗人深沉的乡愁和对过去美好记忆的珍视。这不仅是对空间距离的抒写,也是对时间流逝的心理演绎。

作者介绍
宋祁

宋祁
朝代:宋   字:子京   籍贯:安州安陆(今湖北安陆)   生辰:998~1061

宋祁(公元998年—公元1061年),字子京,小字选郎。祖籍安州安陆(今湖北省安陆市),高祖父宋绅徙居开封府雍丘县,遂为雍丘(今河南商丘民权县)人。北宋官员,著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟,宋祁与兄长宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士,宋祁初任复州军事推官,经皇帝召试,授直史馆。
猜你喜欢

南窗试笔砚二首·其二

减却尘缘六十馀,背山花木面山居。

炉烟茗碗春风里,龙尾鸲睛自著书。

(0)

春日杂兴二十七首·其二十七

杨柳蒹葭一色匀,江门日日弄丝纶。

夜来新水强三尺,钓得龙湾六六鳞。

(0)

园居杂咏三首·其二

竹阑干外石方塘,映月含风贮早凉。

乞得名花周匝种,为谁着意最怜芳。

(0)

中秋后二夜与姜蓉塘诸友登楼

月到中秋分外清,共登江阁俯空明。

参差渔火遥通海,缥缈鸾笙欲近城。

满目星辰分上下,百年尘世半阴晴。

一樽且尽今宵醉,乡国宾朋倍有情。

(0)

赋得禁中早春

重重台殿护雕阑,欲动春声莺尚寒。

旗影渐随风力软,冻痕初映日华乾。

云依紫盖和香度,龙抱黄金带雨盘。

世道正同阳道长,午门朝下杂千官。

(0)

哭桴儿六首·其六

客舍并州背苑墙,独缫愁绪鬓丝苍。

三千里外抛中产,四十年馀哭下殇。

院静风帘随日动,城高霜角共更长。

可能会得探环事,来续衰翁未断肠。

(0)
诗词分类
离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友
诗人
王理孚 杨赓笙 苏渊雷 伯昏子 顾毓琇 胡怀琛 龙榆生 刘景晨 邓均吾 乐时鸣 蔡淑萍 劳思光 金克木 夏承焘 施蛰存 蒋礼鸿 王揖唐 邓拓
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1