食不下咽当奈何，千金不惜聘秦和。
则知有我聊示病，旁若无人正浩歌。
薄雨过墙醒槛竹，西风吹暑下庭柯。
但令一局消长日，且乐眼前休问他。
《次韵江子我病起》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 江 子 我 病 起 宋 /朱 翌 食 不 下 咽 当 奈 何 ，千 金 不 惜 聘 秦 和 。则 知 有 我 聊 示 病 ，旁 若 无 人 正 浩 歌 。薄 雨 过 墙 醒 槛 竹 ，西 风 吹 暑 下 庭 柯 。但 令 一 局 消 长 日 ，且 乐 眼 前 休 问 他 。
- 翻译
- 吃不下饭怎么办呢，不惜千金也要聘请秦和。
这表明他心中有事，借以展示自己的病情，旁若无人地放声高歌。
细雨飘过院墙惊动了栏杆边的竹子，西风送爽使庭院中的树木也感到凉意。
只求一局棋能度过漫长的日子，暂且只享受眼前的快乐，不去管其他事情。
- 注释
- 食不下咽：形容心情沉重或身体不适导致食欲不振。
奈何：怎么办，无可奈何。
千金不惜：非常珍视，不吝惜。
聘秦和：聘请秦和来帮忙解决困境。
则知：可知，表明。
聊示病：姑且以此显示自己有病（实则可能有心事）。
旁若无人：好像周围没有人，形容态度自若。
浩歌：大声歌唱。
薄雨：细雨。
醒槛竹：细雨惊动了竹子，使之发出声响。
西风：秋风。
庭柯：庭院中的树木。
一局消长日：一局棋消磨时间。
眼前休问他：暂时不去考虑其他烦忧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱翌的作品，名为《次韵江子我病起》。从字里行间，我们可以感受到诗人在疾病中所表现出的豁达与乐观。
首句“食不下咽当奈何”，表达了诗人因病而食欲不振的困扰，但接下来的“千金不惜聘秦和”则显示出诗人对健康的渴望，愿意花费重金请医生治病。这里“秦和”指的是古代著名医生，这里代指高明的医师。
接着，“则知有我聊示病”，诗人自信地认为自己也能通过写作来表达自己的疾病之苦，尽管旁观者“若无人正浩歌”，似乎没有人能够真正理解他的感受。这里体现出诗人的孤独和对艺术的依赖。
在下一联中，“薄雨过墙醒槛竹”，描绘了一幅静谧的秋夜景象，细雨穿过院墙唤醒了屋角的竹子，这是诗人在病中对外界声音的感受。紧接着“西风吹暑下庭柯”则进一步渲染出季节的氛围和环境的宁静。
最后，“但令一局消长日，且乐眼前休问他”，诗人希望能够通过下棋这一活动来打发无尽的时光，并在当下找到快乐，不去追问其他。这里体现了诗人对生活态度的豁达和对当前快乐的珍惜。
总体而言，这首诗通过诗人的自述，展现了他面对疾病时的心境与情感，以及他在困境中寻求精神慰藉的一种方式。这不仅展示了诗人个人的生活态度，也反映出古代文人对于自然、艺术和生命的深刻理解。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
贺山长邱臣敬复淮西田
鄞城公子人中英，天恩教领来国城。
秋霜满区老剑鸣，开口磊落肝胆明。
前年岁丰夏无麦，去年雨足秋无粟。
先生激烈气不平，馆下谁令有饥色。
扬眉掉臂傍无人，义动天子耳目臣。
谁人归我三千里，坐令孔席回阳春。
只今寒士望梁栋，文梓高梧天所用。
诸生食饱待先生，日午杏坛看舞凤。