初眠宫柳未成阴，马上聊为拥鼻吟。
远宦情怀消壮志，好花时节负归心。
别离长恨人南北，会合休辞酒浅深。
欲把春愁闲抖擞，乱山高处一登临。
《游白鹤山》全文
- 拼音版原文全文
游 白 鹤 山 宋 /张 公 庠 初 眠 宫 柳 未 成 阴 ，马 上 聊 为 拥 鼻 吟 。远 宦 情 怀 消 壮 志 ，好 花 时 节 负 归 心 。别 离 长 恨 人 南 北 ，会 歙 要 辞 酒 浅 深 。欲 把 春 愁 闲 抖 擞 ，乱 山 高 处 一 登 临 。
- 翻译
- 宫柳还未长出浓密的树荫，我在马上随意地吟咏着诗篇。
远离家乡做官，心中的壮志逐渐消磨，美好的花季却辜负了回家的心愿。
长久的离别让人遗憾，无论南北相隔多远，相聚时不要推辞酒杯的深浅。
想要排解春天的忧愁，我决定登上高山，让心情得到舒展。
- 注释
- 初眠：刚萌芽。
宫柳：宫苑中的柳树。
未成阴：尚未形成浓密的树荫。
马上：骑在马背上。
聊为：随便地。
拥鼻吟：捂着鼻子吟诗（古代习俗，表示对美景的陶醉）。
远宦：远赴他乡做官。
情怀：情感。
壮志：豪情壮志。
好花时节：美好的花季。
负归心：辜负回家的心愿。
别离：离别。
长恨：长久的遗憾。
会合：相聚。
休辞：不要推辞。
酒浅深：酒杯的深浅。
春愁：春天的忧愁。
闲抖擞：随意地排解。
登临：登山眺望。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人张公庠的《游白鹤山》，通过细腻的语言描绘了诗人游览白鹤山时的所见所感。开篇“初眠宫柳未成阴，马上聊为拥鼻吟”描绘了一种春日午后微风习习，柳叶尚未繁茂，但已经能为行人带来些许清凉的情景。诗人在马背上轻声吟咏，似乎是为了排遣心中的寂寞。
接下来的“远宦情怀消壮志，好花时节负归心”表达了诗人对远方家国的思念与对壮丽事业的追求之间的矛盾。壮志未酬，却又不能忘记家乡的美好，尤其是在春天这样一个万物复苏的季节里。
“别离长恨人南北，会合休辞酒浅深”则透露出诗人对于朋友、亲人的分别之痛苦，以及对重逢之难的无奈。即便是酒宴相聚，也只能用来暂时抚慰心中的寂寞。
最后，“欲把春愁闲抖擞，乱山高处一登临”则展示了诗人想要通过攀登高山这一行动来释放内心的忧愁与困顿。春天本应是一年中最为明媚的季节，但在诗人的心中，却充满了无法言说的哀愁。
整首诗通过对自然景物的细致描绘，勾勒出了一个游子对于家国、友情以及个人理想之间挣扎的心境。诗中的意象丰富，情感真挚，是一首成功地将个人的情感与大自然的美景结合起来的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
信士画真请赞
普因乾坤非外物，周闻法界祗圆音。
含灵入我身毛孔，非相非名何处寻。
宝陀触目无人见，妙体端严不坏金。
如钟含响随缘应，见我方知识自心。
释迦佛，普庵光，不二如来体不藏。
香花供养谁知有，只在众生心印堂。