金杯潋滟晓妆寒，国色天香胜牡丹。
白凤诏书来已暮，六宫铅粉半春阑。
《续长恨歌七首·其一》全文
- 注释
- 潋滟：形容液体表面波动闪亮的样子，这里指酒杯中酒液的光泽。
晓妆：清晨的妆容。
国色天香：形容女子极为美丽的容貌，如花中之冠。
白凤诏书：比喻皇帝的圣旨，以白凤为象征。
六宫：古代皇后居住的后宫，泛指宫廷。
铅粉：古代妇女化妆用的铅白等矿物颜料。
春阑：春天将尽，指季节转换。
- 翻译
- 金杯中的酒在清晨闪烁着微寒，她的美丽如同朝霞般胜过牡丹。
傍晚时分，接到皇帝的圣旨，整个后宫的脂粉气息在春天即将结束时显得格外浓厚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宫廷清晨的画面，金杯中的酒液在晨光中闪烁，犹如佳人晓妆，带着微微寒意。诗人赞美了女子的美貌，说她比牡丹还要国色天香，令人惊艳。接着，他提到白凤（可能象征着皇帝的圣旨）已在傍晚时分送达，意味着皇宫中的妃嫔们在接到诏书后，春意阑珊，脂粉未收，显露出一种淡淡的哀愁和落寞。整首诗通过细致入微的描绘，展现了宫廷生活的奢华与情感的微妙变化。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
乙巳初春午门待漏
密旨传朱燎，朝仪蹙锦璋。
紫垣星乍烂，琼苑炬争光。
驰道沿无逸，阍人俟未央。
缙云千笏正，朝日一竿强。
宫暖游鳷鹊，池温浴凤凰。
雪消墀草绿，晴映阁烟黄。
恍见端龙衮，俄宣罢鹭行。
大夫归画省，圣主览弹章。