开国维东井，城池起北辰。
咸歌太平日，共乐建寅春。
雪尽黄山树，冰开黑水津。
草迎金埒马，花伴玉楼人。
鸿渐看无数，莺歌听欲频。
何当桂枝擢，还及柳条新。
《长安早春》全文
- 注释
- 开国：建立国家。
维：如，似。
东井：井宿，二十八宿之一，位于东方，象征国家的基业。
城池：城墙和护城河，代指城市的防御体系。
起：围绕，以……为中心。
北辰：北极星，象征国家的中心或首都。
咸：全，都。
歌：歌唱。
太平日：太平盛世的日子。
共：共同。
乐：欢庆，庆祝。
建寅春：古代以干支纪年，建寅为正月，此处指春季的开始。
雪尽：积雪全部融化。
黄山：泛指高山，此处不一定特指安徽黄山。
树：树木。
冰开：冰层融化。
黑水：泛指河流，此处不一定特指某一条河。
津：渡口。
草迎：绿草迎接。
金埒：金边围栏，形容豪华的马厩或场地。
马：骏马。
花伴：鲜花陪伴。
玉楼：华丽的高楼，代指富贵人家的居所。
人：佳人，美人。
鸿渐：大雁逐渐飞来，也可指数量众多的大雁。
看无数：数不胜数。
莺歌：黄莺的歌声。
听欲频：使人频频倾听，形容歌声美妙动听。
何当：何时才能够。
桂枝擢：比喻科举考试中选，获得功名，如同折取桂枝（古代常以折桂喻指科举登第）。
还及：还能赶上。
柳条新：柳条焕发出新的生机，比喻时令更新，也象征个人事业的新起点。
- 翻译
- 国家基业稳固如东方的井宿，城市防御体系围绕着北极星展开。
人们齐声歌唱太平盛世，共同欢庆建寅之春的到来。
黄山上的积雪已经消融殆尽，黑水渡口的冰层也已融化。
绿草迎接金边围栏中的骏马，鲜花陪伴玉楼中的佳人。
天空中飞翔的大雁数不胜数，黄莺的歌声悦耳动听，令人频频倾听。
何时才能在科举中高中，如同折取桂枝一般荣耀，那时柳条也将焕然一新。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个和平繁荣的早春景象，充满了生机与希望。开篇“开国维东井，城池起北辰”两句，通过对都城布局的描述，展示了一种宏伟与稳固的感觉。“咸歌太平日，共乐建寅春”则表达了人们在太平年华中共同享受早春美好的心情。
“雪尽黄山树，冰开黑水津”两句，生动描绘了冬去春来的自然景观。雪后的黄山树木与解冻的河流，都成为了春天到来的象征。接下来的“草迎金埒马，花伴玉楼人”则是对早春景色的细腻描写，展现出大地回暖后生机勃勃的情状。
“鸿渐看无数，莺歌听欲频”两句，用了比喻的手法，将鸿雁与莺莺的叫声进行对比，传达了一种春日游乐时光无限的悠然自得。最后，“何当桂枝擢，還及柳条新”则表达了诗人对于未来美好事物的期待，以及对即将到来的更美好景象的向往。
总体而言，这首诗通过细腻的描写和丰富的想象，为读者展现了一幅生动的早春图画，流露出诗人对太平盛世、自然美景和个人幸福生活的深切向往。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
- 诗词赏析