野店临西浦，门前有橘花。
停灯待贾客，卖酒与渔家。
夜静江水白，路回山月斜。
闲寻泊船处，潮落见平沙。
《宿江店》全文
- 拼音版原文全文
宿 江 店 唐 /张 籍 野 店 临 西 浦 ，门 前 有 橘 花 。停 灯 待 贾 客 ，卖 酒 与 渔 家 。夜 静 江 水 白 ，路 回 山 月 斜 。闲 寻 泊 船 处 ，潮 落 见 平 沙 。
- 注释
- 野店：野外的小旅店。
西浦：西边的水边。
橘花：橘树的花朵。
停灯：点亮灯火。
贾客：商人。
渔家：打渔的人。
夜静：夜晚宁静。
江水白：江水在月光下显得洁白。
山月斜：山上的月亮倾斜。
闲寻：悠闲地寻找。
泊船处：船只停泊的地方。
潮落：潮水退去。
平沙：平坦的沙滩。
- 翻译
- 野外小店位于西边的水边，门前开满橘花。
点亮灯火等待过往的商人，也卖酒给打渔人家。
夜晚寂静江水泛着白光，山路弯曲月影斜照。
悠闲地寻找船只停泊的地方，潮水退去露出平坦的沙滩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的江边夜景图。开篇“野店临西浦，门前有橘花”两句，设置了一个远离尘嚣、静谧美丽的场景。这里的“野店”指的是乡间的小酒馆，而“西浦”则是江岸的一种称呼。橘花在中国文化中常象征着纯洁与高雅，此处不仅增加了画面的生动性，也为整首诗增添了一抹清新的气息。
接下来的“停灯待贾客，卖酒与渔家”两句，则描绘出了店内的宁静等待和对外的温馨服务。夜晚店铺点起了灯火，期待着过往的商旅客人，同时也在向那些远离尘世的渔夫们提供着温暖的酒水。
“夜静江水白”一句，以简洁明快的笔触勾勒出了一幅安静的夜景画面。这里的“江水白”不仅形容了江水在月光下银白色的美丽，也暗示了一种超脱尘世的宁静。
紧接着，“路回山月斜”一句，则描绘出了诗人归途时所见到的景象。夜色已深，月亮也随之倾斜，照在蜿蜒曲折的小路上，营造出了一种超凡脱俗的氛围。
最后，“闲寻泊船处，潮落见平沙”两句，表达了诗人对于自然美景的细致体察和内心的情感流露。诗人在闲适中探寻停靠的小船所在之地，当潮水退去之后，露出了一片平坦的沙滩。这不仅是对眼前景象的描绘，也是诗人对于生活态度的一种写照。
总体而言，这首诗以其清新淡雅的笔触和深远的意境，成功地将读者带入了一个宁静、美好的夜晚江边世界。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
寄莱州太守赵圭玉往在兵部与君实同事余后乘檄出海上乃相失于交臂之顷今年秋余亦调官北平望莱州复隔千里追忆旧好诗以讯之·其二
忆在兵曹三四年，君留东署我西偏。
检书清夜燃官烛，沽酒常时数俸钱。
借马独行缘送客，闻鸡相唤去朝天。
论交亦有胡兼许，此日天涯各惘然。