万丈洪泉落，迢迢半紫氛。
奔飞流杂树，洒落出重云。
日照虹蜺似，天清风雨闻。
灵山多秀色，空水共氤氲。
《湖口望庐山瀑布泉》全文
- 拼音版原文全文
湖 口 望 庐 山 瀑 布 泉 唐 /张 九 龄 万 丈 洪 泉 落 ，迢 迢 半 紫 氛 。奔 飞 流 杂 树 ，洒 落 出 重 云 。日 照 虹 蜺 似 ，天 清 风 雨 闻 。灵 山 多 秀 色 ，空 水 共 氤 氲 。
- 注释
- 万丈：形容瀑布高度极高，达万丈之多，极言其壮观。
洪泉：比喻瀑布水量巨大，犹如滔滔不绝的洪流与泉水。
落：下落，指瀑布自上而下的流淌。
迢迢：遥远的样子，此处形容瀑布所在位置高远。
半紫氛：半空中弥漫着紫色的雾气，紫氛即紫色的云雾，增添神秘、壮美的氛围。
奔飞：形容水流快速流动，如同在飞奔。
流杂树：水流穿越或环绕各种树木，流杂树即水流与树木交织的景象。
洒落：指瀑布水珠从高处散落下来。
出重云：表示瀑布源头隐藏于厚重云层之中，水流冲破云层，显现出来。
日照：阳光照射。
虹蜺似：如同彩虹一般，虹蜺即彩虹，古人常以虹蜺形容瀑布在光照下形成的多彩景象。
天清：天空晴朗、清澈。
风雨闻：即使没有风雨，也能听到瀑布水流的轰鸣声，以此强调瀑布声势之大。
灵山：富有灵气、秀美的山，常用于描绘神异或风景优美的山岳。
多秀色：富含美丽景色，秀色即美丽的景色或景致。
空水：空旷的水面，可能指瀑布下方的潭水或湖泊。
共氤氲：共同呈现出氤氲之态，氤氲意指雾气、水汽混合弥漫，形容山水间云雾缭绕的朦胧美。
- 翻译
- 高达万丈的瀑布如洪泉般倾泻而下，遥远处半空中弥漫着淡淡的紫色雾气。
水流疾驰穿越丛生的树木，从重重云层中洒脱而出。
阳光照射下，瀑布呈现出如彩虹霓裳般的瑰丽景象，当天空清澈时，即便无风无雨也能听到那奔腾的水声。
灵秀的山峦蕴含着丰富的美景，空旷的水面与朦胧的雾气交织共生，共同营造出一片氤氲之境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的自然风光图。开篇“万丈洪泉落，迢迢半紫氛”两句，以宏大的画面展现了瀑布的磅礴气势，"万丈"形容水流之高，"迢迢"则是水声回荡的描写，而“半紫氛”则勾勒出山间迷雾缭绕的景象。
紧接着，“奔飞流杂树，洒落出重云”两句，更进一步渲染了瀑布周围环境的生动与自然。"奔飞"形容水流之迅疾，"流杂树"则是对林木间水流声响的细腻刻画，而“洒落出重云”则描绘了水珠四溅后形成的水雾如同轻纱般升腾至天际。
第三句“日照虹蜺似，天清风雨闻”，通过对光线与彩虹的描述，将观者的视线引向高空。"日照虹蜺似"一句，生动地描绘了阳光透过水雾形成彩虹的奇景，而“天清风雨闻”则让人感受到即将到来的雨水带来的一丝凉意。
最后，“灵山多秀色，空水共氛氲”两句，以淡雅之笔勾勒出山川与流水和谐共生的美丽景象。“灵山多秀色”一句赞叹了庐山的灵秀之美，而“空水共氛氲”则进一步强调了山水间的自然和谐，"氛氲"二字更添了一份朦胧神秘的意境。
这首诗通过对瀑布与周遭景物细腻刻画，以及对光影、声响的生动描绘，展现了作者在面对大自然时所感受到的震撼和赞美之情。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
稽山
我识康庐面，亦抚终南背。
平生爱山心，于此可无悔。
晚归古会稽，开门与山对。
奇峰绾髻鬟，横岭扫眉黛。
岂亦念孤愁，一日变万态。
风月娱朝夕，云烟阅明晦。
一洗故乡悲，更益吾庐爱。
东偏得山多，寝食鲜不在。
宁无度世人，谈笑见英概。
御风倘可留，为我倾玉瀣。
读老子次前韵
平生好大忽琐细，焚香读书户常闭。
少年曾预老聃役，晚岁欲挹浮丘袂。
力探玄门穷众妙，肯学阴谋画奇计。
言狂不独人共排，志大仍忧后难继。
君看淡扫出茧眉，岂比一尺春风髻。
著书勿恤饱蠹鱼，会有子云生后世。
癸丑十一月下旬温燠如春晦日忽大风作雪
今年一冬晴日多，草木萌甲风气和。
百钱布被未议赎，老翁曝背儿行歌。
吾侪小人虑不远，积雪苦寒来岂晚。
青天方行三尺乌，不料黑云高?嵼。
明朝雪恶冻复饿，儿啼颊皴翁噤卧。
九重巍巍那得知，阁门催班百官贺。