今年一冬晴日多，草木萌甲风气和。
百钱布被未议赎，老翁曝背儿行歌。
吾侪小人虑不远，积雪苦寒来岂晚。
青天方行三尺乌，不料黑云高?嵼。
明朝雪恶冻复饿，儿啼颊皴翁噤卧。
九重巍巍那得知，阁门催班百官贺。
《癸丑十一月下旬温燠如春晦日忽大风作雪》全文
- 拼音版原文全文
癸 丑 十 一 月 下 旬 温 燠 如 春 晦 日 忽 大 风 作 雪 宋 /陆 游 今 年 一 冬 晴 日 多 ，草 木 萌 甲 风 气 和 。百 钱 布 被 未 议 赎 ，老 翁 曝 背 儿 行 歌 。吾 侪 小 人 虑 不 远 ，积 雪 苦 寒 来 岂 晚 ？青 天 方 行 三 足 乌 ，不 料 黑 云 高 高 嵼 。明 朝 雪 恶 冻 复 饿 ，儿 啼 颊 皴 翁 噤 卧 。九 重 巍 巍 那 得 知 ，合 门 催 班 百 官 贺 。
- 注释
- 晴日：晴朗的日子。
萌甲：草木开始发新芽。
赎：赎回。
曝背：晒太阳。
吾侪：我们这些人。
积雪苦寒：厚厚的积雪和严寒。
三尺乌：指乌云聚集。
冻复饿：又冷又饿。
九重：指皇宫深处。
阁门：宫门。
催班：催促官员们上朝。
- 翻译
- 今年冬天晴天多，草木开始发芽气候温和。
即使有一百块钱的布被，我们也还没考虑赎回，老翁晒着太阳，孩子边走边唱。
我们这些小人物考虑得不远，积雪严寒的到来难道会晚吗？
青天之上乌云才刚刚聚集，没想到黑云已高耸如山。
明天雪势恶劣，冻饿交加，孩子脸颊冻裂，老人瑟缩在床铺上。
皇宫深处的君王怎能知晓这一切，阁楼下的官员们却在催促着朝贺的仪式。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季天气异常温暖，草木生长活跃，百姓生活尚且平静，老翁与幼子甚至在阳光下欢歌。然而诗人敏锐地察觉到气候的微妙变化，暗示着严寒将至。他以“百钱布被未议赎”表达对即将到来的寒冷的担忧，担心积雪会带来困苦。诗中通过“青天方行三尺乌，不料黑云高嵼”形象地预示了暴风雪的到来，暗示着局势的突然逆转。
诗人忧虑地想象到明天可能的恶劣天气——大雪、严寒和饥饿，儿童啼哭，老人瑟缩。他感叹上层统治者身处高位，难以体察民间疾苦，只知在阁门催促官员们庆贺，不顾百姓的苦难。整首诗寓言性强，表达了对民生疾苦的关注和对统治者疏离现实的批评。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢