自远凝旒守上阳，舞衣顿减旧朝香。
帘垂粉阁春将尽，门掩梨花日渐长。
草色深浓封辇路，水声低咽转宫墙。
君王一去不回驾，皓齿青蛾空断肠。
《宫词》全文
- 翻译
- 她独自在远方凝望上阳宫，昔日华丽的舞衣已不再飘香。
帘幕低垂，春天将要离去，梨花盛开的院门紧闭，白天渐长。
草木茂盛遮蔽了往来的道路，流水低语，声音在宫墙间回荡。
君王一去不返，只剩那皓齿青蛾徒然伤怀。
- 注释
- 自远：从远处。
旒：古代帝王冕旒上的玉串，象征尊贵。
上阳：上阳宫，唐代皇宫的一部分。
舞衣：舞者的衣服。
顿减：骤然减少。
旧朝香：过去的繁华和荣耀。
粉阁：装饰着白粉的闺阁。
春将尽：春天即将过去。
封：封闭，遮蔽。
辇路：专供皇帝乘坐的车马通行的道路。
水声低咽：流水发出低沉的声音。
皓齿青蛾：洁白的牙齿，美丽的容颜，代指美女。
空断肠：徒然感到悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种皇宫遗弃、美好事物已逝的凄凉景象。开篇"自远凝旒守上阳，舞衣顿减旧朝香"两句，通过“旒”(皇帝车盖上的穗线)和“舞衣”(古代供侍女穿着用于舞蹈的服饰)这两个独特细节，描绘出宫中女眷守候之景象，同时透露出旧日香气已经减弱，表达了对往昔美好时光的怀念。
"帘垂粉阁春将尽，门掩梨花日渐长"两句，则通过“帘”和“门”的动作描绘出宫中春色将逝、梨花盛开之景。这里的“帘垂”与“门掩”，都是静态场景，但却传递出一种时间流逝的感觉。
"草色深浓封辇路，水声低咽转宫墙"两句，则以生长旺盛的草和清澈的水声，营造了一种幽深宁静的氛围。这里的“草”与“水”，都是自然界的元素，却也映照出宫中路过不人、辇道荒芜，以及时间在石墙上的刻痕。
最后，“君王一去不回驾，皓齿青蛾空断肠”两句，则直接表达了诗人对已逝君王的思念之情。这里的“君王”指代已故去的皇帝，而“皓齿青蛾”，则是古代常用来形容美好事物不再的人间悲凉象征。而“空断肠”，则表达了诗人内心深处对往日美好的无尽哀伤。
总体来说，这首诗以细腻的笔触和丰富的情感，描绘了一幅皇宫遗落、美好不再的画面。它不仅展现了诗人的才华，更透露出了诗人深沉的历史感怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答子潇询客中消息·其一
北风劲中夜，披衣起旁皇。
布衾委之去，两臂若含霜。
扃户理清镫，膏尽惨无光。
落叶声萧萧，淅沥起苍凉。
初疑风雨作，又疑黄河狂。
忧愁恐惧怀，何以慰非伤。
馋鼠暗窥人，腥泪滴我裳。
我欲烛驱之，脱兔走且僵。
谁知陷井蛙，井干捷跳梁。
夜夜复如此，我怯彼益彊，所以孤客心，抑郁结中肠。
我心复如何，未饮已中酒。
我怀复如何，思我同门友。
昔时结同心，今日各分手。
君独恋故乡，我独事奔走。
奔走亦何为，四方空鬻口。
青襟最缠绵，爱之若琼玖。
长恐褦襶情，与我聚白首。
青青雪际松，郁郁园中柳。
人生不百年，忧愁居八九。
送穷乞巧人，毕竟是与否。
《答子潇询客中消息·其一》【清·王守毅】北风劲中夜，披衣起旁皇。布衾委之去，两臂若含霜。扃户理清镫，膏尽惨无光。落叶声萧萧，淅沥起苍凉。初疑风雨作，又疑黄河狂。忧愁恐惧怀，何以慰非伤。馋鼠暗窥人，腥泪滴我裳。我欲烛驱之，脱兔走且僵。谁知陷井蛙，井干捷跳梁。夜夜复如此，我怯彼益彊，所以孤客心，抑郁结中肠。我心复如何，未饮已中酒。我怀复如何，思我同门友。昔时结同心，今日各分手。君独恋故乡，我独事奔走。奔走亦何为，四方空鬻口。青襟最缠绵，爱之若琼玖。长恐褦襶情，与我聚白首。青青雪际松，郁郁园中柳。人生不百年，忧愁居八九。送穷乞巧人，毕竟是与否。
https://www.fglrt.com/shici/eNtm7XxL9.html
己未四月下浣眉州试竣敬谒三苏祠翼日得五古一首
昔年十四五，解诵东坡诗。
少长攻论策，瓣香爇峨嵋。
缅怀名父子，川岳钟英奇。
径欲溯岷源，怅望西南陲。
何意越廿载，人蜀轺车驰。
草堂拜寓公，杜陵名双垂。
亟问纱縠行，奉祀邦人知。
轻舠发初夏，江水澄玻璃。
启扃肃瞻仰，仿佛来云旗。
老泉屹中坐，灏气生须眉。
坡颍左右侍，凛凛天人姿。
为想获石砚，嬉戏殊常见。
寒镫耿相对，夜雨听何时。
中庭蔚嘉树，古柏森鳞而。
白榆亦手泽，枯干留霜皮。
亭亭两银杏，后起如孙枝。
补设木假山，好事之所为。
三峰俨乔梓，鼎立靡诡随。
石梁间台榭，绿水回沦漪。
虽无田田叶，犹号瑞莲池。
草木同不腐，节义徵在兹。
当年不得相，炎运合中衰。
摧谪益挺特，岂独能文词。
迄今八百岁，所过系人思。
何况鸣珂里，故宅遗栋榱。
两公滞游宦，汝颍家同移。
要其神所在，犹水周天涯。
文安正首丘，山色看蟆颐。
魂魄恋此土，合食一堂宜。
结邻刚半月，慰我平生期。
舒啸倚修竹，荐新攀荔支。
言观马券刻，还读柳州碑。
妙余龙眠笔，小像绘水坻。
因缘付鸿雪，椎拓未云疲。
徘徊不忍去，留客鸣黄鹂。
明年青莲乡，更访青莲祠。
《己未四月下浣眉州试竣敬谒三苏祠翼日得五古一首》【清·李德仪】昔年十四五，解诵东坡诗。少长攻论策，瓣香爇峨嵋。缅怀名父子，川岳钟英奇。径欲溯岷源，怅望西南陲。何意越廿载，人蜀轺车驰。草堂拜寓公，杜陵名双垂。亟问纱縠行，奉祀邦人知。轻舠发初夏，江水澄玻璃。启扃肃瞻仰，仿佛来云旗。老泉屹中坐，灏气生须眉。坡颍左右侍，凛凛天人姿。为想获石砚，嬉戏殊常见。寒镫耿相对，夜雨听何时。中庭蔚嘉树，古柏森鳞而。白榆亦手泽，枯干留霜皮。亭亭两银杏，后起如孙枝。补设木假山，好事之所为。三峰俨乔梓，鼎立靡诡随。石梁间台榭，绿水回沦漪。虽无田田叶，犹号瑞莲池。草木同不腐，节义徵在兹。当年不得相，炎运合中衰。摧谪益挺特，岂独能文词。迄今八百岁，所过系人思。何况鸣珂里，故宅遗栋榱。两公滞游宦，汝颍家同移。要其神所在，犹水周天涯。文安正首丘，山色看蟆颐。魂魄恋此土，合食一堂宜。结邻刚半月，慰我平生期。舒啸倚修竹，荐新攀荔支。言观马券刻，还读柳州碑。妙余龙眠笔，小像绘水坻。因缘付鸿雪，椎拓未云疲。徘徊不忍去，留客鸣黄鹂。明年青莲乡，更访青莲祠。
https://www.fglrt.com/shici/T9QN64qD5.html