诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《古宴曲》
《古宴曲》全文
唐 / 于濆   形式: 古风

雉扇合蓬莱,朝车回紫陌。

重门集嘶马,言宴金张宅。

燕娥奉卮酒,低鬟若无力。

十户手胼胝,凤凰钗一只。

高楼齐下视,日照罗衣色。

笑指负薪人,不信生中国。

(0)
拼音版原文全文
yàn
táng / pēn

zhìshànpéngláicháochēhuí
zhòngményányànjīnzhāngzhái

yànéfèngzhījiǔhuánruò
shíshǒupiánzhīfènghuángchāizhī

gāolóuxiàshìzhàoluó
xiàozhǐxīnrénxìnshēngzhōngguó

注释
雉扇:用雉鸡羽毛装饰的扇子,常为宫廷用品。
蓬莱:这里比喻宫殿,有仙境之意。
朝车:早朝时官员乘坐的车驾。
紫陌:皇宫或贵族居所的路,常指高贵之地。
重门:指宫门或富贵人家的多道门。
嘶马:嘶叫的马,形容马匹众多且气势恢宏。
金张宅:泛指豪门贵族的府邸,金、张为汉代显赫家族。
燕娥:美丽的侍女,常用以形容姿色出众的女子。
卮酒:古代的一种酒器,这里指酒。
低鬟:低头垂发的样子,表现女子温婉柔顺。
十户:形容很多普通家庭。
胼胝:手掌或脚底因劳动而生成的硬皮,这里比喻辛苦劳作。
凤凰钗:以凤凰为装饰的发钗,非常珍贵,象征富贵。
高楼:贵族妇女所居之处。
罗衣:轻软有稀孔的丝织品制成的衣服,常指华贵服装。
负薪人:背柴的人,指从事体力劳动的穷人。
中国:这里指中原地区,泛指繁华的中原文化地带。
翻译
雉鸡羽毛装饰的扇子合拢在宫殿,早朝的车辆回转在紫色的大道上。
重重宫门聚集着嘶鸣的骏马,言谈中提到在金张两家的府邸设宴。
美丽的侍女捧着酒杯,低垂的发髻显得柔弱无力。
贫苦人家十户人手上的厚茧,也换不来她头上的一只凤凰形状的钗。
从高楼上一同向下望去,阳光照耀着她们罗衣的色彩。
她们笑着指向那些背柴为生的人,不相信这样的人也生活在中国这片土地上。
鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的宴会景象,通过细腻的画面和生动的情感表达,展现了古代贵族生活的奢华与繁复。首句“雉扇合蓬莱”中的“雉扇”,指的是用羽毛装饰的扇子,而“蓬莱”,则是传说中仙山之名,这里暗示着宴会的高雅脱俗。紧接着,“朝车回紫陌”,展现了宴会结束后,贵族们乘坐华丽的车辇返回府邸的情景,其中“紫陌”象征着尊贵与权势。

诗人随后写道:“重门集嘶马,言宴金张宅。”这里,“重门”指的是深深的院门,而“嘶马”,则是马儿因久等而发出的一种声音。结合下文的“言宴金张宅”,可以看出诗人正在描绘一个豪华府邸前,马匹聚集、宾客盈门的情景。

接下来,“燕娥奉卮酒”中的“燕娥”,指的是美丽的侍女,她们手持小型酒具(卮酒)为宴会上的宾客斟酒。然而,这些侍女似乎显得有些无力,可能是因为长时间站立或是服务繁忙而感到疲惫。这一细节传达出古代宴席上对细节的注重以及对女性角色的描绘。

“十户手胼胝,凤凰钗一只”则展示了宴会上的华丽装饰。这里的“十户”,可能指的是宴会场所的宽敞与富足,而“手胼胝”,是指手上佩戴的装饰物品。而“凤凰钗一只”,则是对贵族妇女头饰的一种描绘,凤凰作为吉祥之鸟的形象,在这里象征着高贵与美丽。

最后,“高楼齐下视,日照罗衣色。笑指负薪人,不信生中国。”诗人站在高楼上俯瞰着下方的景致,一片繁华如同画中一般。而“日照罗衣色”,则是对阳光映照下的锦绣服饰进行的描写,展示了古代服饰的华美。紧接着,“笑指负薪人”中的“负薪人”,可能是指宴会上负责供应柴火的人,而诗人对此人的指点与微笑,则显示出一种轻松愉悦的心态。最后一句“不信生中国”,则表达了一种生活在这样一个繁华文明之中的自豪与满足。

总体而言,这首诗通过对宴会场景的精细刻画,展现了唐代贵族生活的奢侈与富丽,同时也反映出诗人对当时社会文化生活的深刻观察和艺术加工。

作者介绍
于濆

于濆
朝代:唐   字:子漪   生辰:约876年前后

于濆,字子漪,自号逸诗,晚唐诗人,里居及生卒年均不详,约唐僖宗乾符初(约876年前后)在世。咸通二年(861年)举进士及第,仕终泗州判官。濆患当时诗人拘束声律而入轻浮,故作古风三十篇,以矫弊俗,自号逸诗,有《于濆诗集》、《新唐书艺文志》传于世。 
猜你喜欢

立春内中帖子词·其二

琼斝深浮柏,金笺巧颂椒。

宫嫔随凤辇,万寿本东朝。

(0)

立春内中帖子词·其四

瑞气笼春宫殿高,天官仙乐奏云璈。

欲知圣寿无疆处,王母千回献碧桃。

(0)

谢萧元隆贤良惠小团

紫鸾琢璧轻云转,几年隔阔今重见。

睡魔胆落不待降,气压月团三百片。

饮罢清风生两腋,三山去人疑咫尺。

便欲携公封事叩玉扃,为问苍生几时得苏息。

(0)

次韵朱新仲省宿十首·其八

谁云艰难际,儒冠愧兜鍪。

胜算运帷幄,杀气凛先秋。

偏师扫狂寇,千里行不留。

捷书送喜频,行闻甲兵休。

(0)

醉经堂为段成之作

醉者全于酒,忧患虽暂捐。

岂若醉经人,因以全于天。

六经蕴妙理,深醇道之源。

是中傥知趣,真成中圣贤。

贤哉段夫子,奥学窥古先。

虚堂得真适,心神自陶然。

不同嗜糟粕,释凿烦轮扁。

(0)

题李知监野思亭

秋风挟残暑,秋日垂清光。

行行向城西,夹路红蕖香。

松冈西北转,中间水云乡。

小亭信佳哉,丛篁供晚凉。

月溪响环佩,古来隐城隍。

斜影分径柳,依依已成行。

萧然清思动,阔远无边傍。

公云方经始,从今辟幽荒。

岂惜草木富,檐宇日舒长。

此兴不退转,来效未易量。

更欲坚公意,留诗冀勿忘。

(0)
诗词分类
生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂
诗人
唐彦谦 刘墉 毕自严 刘筠 胡铨 萧衍 陈子昂 范祖禹 舒邦佐 宋湘 袁中道 陈楠 葛长庚 赵湘 申时行 李世民 杨奂 海瑞
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1