子谓莫饮酒，我谓莫作诗。
花开木落虫鸟悲，四时百物乱我思。
朝吟摇头暮蹙眉，雕肝琢肾闻退之。
此翁此语还自违，岂如饮酒无所知。
自古不饮无不死，惟有为善不可迟。
功施当世圣贤事，不然文章千载垂。
其馀酩酊一樽酒，万事峥嵘皆可齐。
腐肠糟肉两家说，计较屑屑何其卑。
死生寿夭无足道，百年长短才几时。
但饮酒，莫作诗，子其听我言非痴。
《答圣俞莫饮酒》全文
- 拼音版原文全文
答 圣 俞 莫 饮 酒 宋 /欧 阳 修 子 谓 莫 饮 酒 ，我 谓 莫 作 诗 。花 开 木 落 虫 鸟 悲 ，四 时 百 物 乱 我 思 。朝 吟 摇 头 暮 蹙 眉 ，雕 肝 琢 肾 闻 退 之 。此 翁 此 语 还 自 违 ，岂 如 饮 酒 无 所 知 。自 古 不 饮 无 不 死 ，惟 有 为 善 不 可 迟 。功 施 当 世 圣 贤 事 ，不 然 文 章 千 载 垂 。其 余 酩 酊 一 ◇酒 ，万 事 峥 嵘 皆 可 齐 。腐 肠 糟 肉 两 家 说 ，计 较 屑 屑 何 其 卑 。死 生 寿 夭 无 足 道 ，百 年 长 短 才 几 时 。但 饮 酒 ，莫 作 诗 ，子 其 听 我 言 非 痴 。
- 翻译
- 孔子说不要喝酒，我认为不要写诗。
花开花落鸟儿悲鸣，四季万物扰乱我的思绪。
早晨吟诵摇头叹息，夜晚皱眉深思韩愈的诗。
这位老者自己却违背了这番话，哪比得上无知的饮酒。
自古以来，不喝酒的人没有不死的，只有行善不能拖延。
当代的功德应当效仿圣贤，否则文章只能流传千年。
剩下的就只有一杯醉酒，世间万事都能看开。
关于酒糟和肠胃的争议，争论琐碎多么卑微。
生死长短不值一提，百年光阴又能有多少。
只管喝酒，别写诗，你听听我的话并非痴言。
- 注释
- 饮酒：喝烈性酒。
作诗：创作诗歌。
花开木落：自然景象。
四时百物：四季万物。
雕肝琢肾：形容用心极深。
退之：唐代诗人韩愈。
自违：违背自己的主张。
岂如：哪里比得上。
功施当世：在当代做出贡献。
文章千载垂：文章流传千年。
酩酊：大醉。
万事峥嵘：世间纷繁事物。
腐肠糟肉：比喻琐碎之事。
计较屑屑：琐碎计较。
死生寿夭：生死长短。
才几时：能有多久。
痴：愚蠢，不理智。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《答圣俞莫饮酒》，他以劝诫的口吻对朋友说，饮酒虽然可以使人忘却烦恼，但作诗则可能引发思绪纷扰。诗人认为，不如选择饮酒，让心灵得到放松，不必过于纠结于生死寿夭的琐事。他认为，应当积极行善，为社会做出贡献，这样的人生才更有意义，文章也会流传后世。最后，诗人强调饮酒比作诗更能让人豁达，不必过于在意琐碎的计较。整首诗语言质朴，情感真挚，表达了诗人对于人生价值的独特见解。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
七哀诗七首·其二吴仲子蕃昌
仲木东海彦，卓荦洵绝伦。
厥考太常公，岳岳社稷臣。
弃地计不用，慷慨独致身。
令子奉家教，友让声克振。
邹鲁道云邈，朱陆委埃尘。
抗心寻遗绪，微言启后人。
忆昔避兵日，相聚依水滨。
流离泪欲尽，患难情弥亲。
死者良已矣，生者徒逡巡。
醉后放歌
左把浮邱侠，右拍高阳徒。
鹔鹴碧玉佩，脱付酒家垆。
酒酣耳热双眼白，仰天长啸歌乌乌。
有时射猎南山下，渴饮黄獐血辘轳。
快意当前无不作，惟不能作啖名客。
腻颜裙屐低两眉，把臂逢人论肝膈。
覆雨翻云俄顷间，奔走百年更何益。
古人白骨成青苔，李志曹蜍安在哉。
且为买尽山中酒，浮名于我如尘埃。