州麾郎省未华颠，解组归来作地仙。
杖屦良多闲日月，亭台仍占好林泉。
青奴白牯冰壶里，堕絮漂花醉眼前。
政用著书传我辈，未须缄口缚枯禅。
《寄章茂深郎中二首·其一》全文
- 翻译
- 在州府任职的年轻人尚未白头，退职后回归自然过着神仙般的生活。
杖藜漫步，有许多悠闲的日子和清静的时光，亭台依旧占据着美丽的山水之间。
青奴（仆人）和白牯（牛）在如冰壶般清澈的环境中，飘落的柳絮和花朵让人陶醉于眼前。
他用写作来传承我们的精神，不必闭口不言，束缚在枯寂的禅定中。
- 注释
- 州麾郎省：州府的年轻官员。
华颠：白头。
解组：离职。
地仙：隐居生活如神仙。
杖屦：手杖和鞋子，代指行走。
闲日月：悠闲的日子。
亭台：亭子和台榭。
好林泉：优美的山水。
青奴白牯：仆人和牛。
冰壶：比喻清澈的环境。
堕絮漂花：飘落的柳絮和花朵。
政用：正可以用来。
著书：写作。
我辈：我们这些人。
缄口：闭口不言。
枯禅：枯寂的禅定。
- 鉴赏
这首宋诗是陈造写给章茂深郎中的，表达了诗人辞官归隐后的闲适生活和对知识传承的追求。首句“州麾郎省未华颠”描绘了诗人年轻时在官场的经历，暗示他已经不再年轻。次句“解组归来作地仙”则写出他选择回归自然，过上悠闲自在的生活，如同地仙一般。
“杖屦良多闲日月”进一步强调了诗人退休后时间充裕，可以尽情享受闲暇时光。接下来，“亭台仍占好林泉”描述了他在自然环境中建造亭台，享受林泉之乐，显示出他对山水的热爱和对宁静生活的向往。
“青奴白牯冰壶里，堕絮漂花醉眼前”运用了生动的意象，青奴白牯（可能是形容牛的颜色）在冰壶般的清冷环境中，雪花飘落，诗人沉醉于眼前的美景，流露出一种超然物外的愉悦心境。
最后两句“政用著书传我辈，未须缄口缚枯禅”表达了诗人虽已退隐，但仍希望通过写作来传承学问，与志同道合的人交流，而不是沉默不语，陷入枯禅般的寂寥。整首诗透露出诗人既享受隐逸生活又不忘学术传承的双重心态。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
广济寺铁树歌
石桥之北凤城西，庄严净域开招提。
我来白昼考岁月，苔阶偶抚昔人碑。
石龟石柱出废址，如幻具足非然疑。
宝构珠缨悬日月，相好特表天人师。
戒坛左峙授摩羯，擘窠神迹辉云楣。
曲廊右转筑精舍，虽城市也而幽奇。
庭前倔强矗老干，摩挲不辨桐与桤。
轮囷盘郁戛霄汉，层层旌节排神芝。
白足僧人称铁树，木疏希见谁能知。
大椿散木此其类，名以不坏理亦宜。
很山千岁挺不朽，彼小隐耳奚堪题。
饱参佛定得如是，熟阅世道何纷兮。
天风为我吹万虑，童童盖下聊依迟。
命梁诗正等赓前题因叠韵再作一首
同云一色难分叶，禁体苦吟雪非雪。
背触如参竹篦子，欧令苏传两奇绝。
蝗深可卜田火除，心喜应教屐齿折。
况复督亢旧膏腴，恰似蓝田未堙灭。
梁王已命兔园宴，杜老那擅鲸鱼掣。
凭舆揽结吟兴飞，拈须何虑冰花缬。
十馀字耳乃区区，不因步韵宜避屑。
却忆澄海禁水部，倡和豪情岩电瞥。
试看滕六御风行，彼则有言可无说。
独怜呵冻赓吟者，毳衣布帐寒如铁。