明世辞隆养，哀荣道路传。
赙丧从上宰，歌挽出群仙。
素幔伤秋泛，青缸惨夜船。
玉峰归葬处，木拱雁连天。
《永寿县君挽词二首·其二》全文
- 翻译
- 他舍弃尘世的尊荣，哀荣之事在道路上流传。
丧事的财物来自上级官员，挽歌由神仙般的乐师们演奏。
白色的帷幔因秋意而更显凄凉，青色的灯笼照耀着夜晚的灵船。
他的遗体被安葬在玉峰，墓地四周树木如拱，大雁连天哀鸣。
- 注释
- 隆养：尊荣。
哀荣：荣耀和悲哀的双重情感，此处指去世后的荣誉。
上宰：高级官员。
群仙：形容乐师们的技艺高超如同神仙。
素幔：白色的帷幔，用于丧事。
秋泛：秋天的悲凉气氛。
青缸：青色的灯笼。
惨夜船：阴暗的灵船。
玉峰：美丽的山峰，可能指墓地。
木拱：树木环绕，像拱门一样。
雁连天：大雁成群结队，象征哀悼之情。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家秦观为永寿县君所作的挽词第二首，表达了对逝者的深深哀悼之情。诗人通过描绘明世（可能指逝者）生前的荣耀与身后哀荣的对比，展现了对逝者地位的尊重和对其离世的悲痛。
"辞隆养"暗示了逝者曾享高寿和尊荣的生活，"哀荣道路传"则写出了人们沿途哀悼的盛况，显示出逝者在生前的影响力。"赙丧从上宰"表达朝廷和官员的吊唁，"歌挽出群仙"则以仙人般的歌声寄托哀思，显得庄重而感人。
"素幔伤秋泛"描绘了白色的丧幔在秋风中飘荡，凄凉之感油然而生，"青缸惨夜船"则通过黑夜中的青灯，渲染出送葬队伍的阴郁气氛。最后两句"玉峰归葬处，木拱雁连天"描绘了葬礼结束后，送行的人们望着逝者安息的山峰，如雁阵连天，表达了无尽的思念和哀悼之情。
整体来看，秦观的这首挽词情感深沉，语言凝练，通过对逝者生前荣耀与死后哀荣的描绘，展现了对永寿县君的敬仰和哀悼之情。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢