雀罗门巷不容车，杖屦相过一试茶。
后日相思会乘兴，五云溪上是侬家。
《和吴达夫见过留题》全文
- 拼音版原文全文
和 吴 达 夫 见 过 留 题 宋 /贺 铸 雀 罗 门 巷 不 容 车 ，杖 履 相 过 一 试 茶 。後 日 相 思 会 乘 兴 ，五 云 溪 上 是 侬 家 。
- 翻译
- 巷口狭窄无法容车，朋友们常拄杖而来品茶闲聊。
将来思念重逢时，我期待在那五云溪边的家中与你相聚。
- 注释
- 雀罗：形容巷子狭窄像鸟雀无法通过。
门巷：街道或小巷。
不容车：太窄以至于车辆无法通过。
杖屦：手杖和鞋子，指步行。
相过：互相拜访。
试茶：品尝茶水。
后日：未来的某一天。
相思：想念，思念之情。
乘兴：兴致勃勃，心情愉快。
五云溪：虚构的地名，可能象征着风景优美之地。
是侬家：那是我的家，表示归属感。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人吴达夫在狭窄的雀罗门巷中相遇的情景，巷道如此狭小，连车辆都无法通过，他们只能徒步拜访，共享杖履之乐。诗人期待着未来相思之情涌起时，能乘兴前往风景优美的五云溪畔，那里似乎已经成为了他的心灵归宿。整首诗流露出诗人对友情的珍视以及对宁静自然环境的向往，语言朴素，情感真挚。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
秋日李氏东堂同长蘅观曝图画张伯夜贻画笔柬谢
秋云杲杲天景澄，高堂与客翻湘藤。
潇湘水阔愁嘉陵，江花有情遥沾膺。
閒门此时无人应，紫毫一束烦高朋。
鸡距脱手新锋棱，未忍用点屏间蝇。
青松短檠临层冰，颠崖老树云门僧，貌君布袜予行縢。