紫阁相逢处，丹岩议宿时。
堕蝉翻败叶，栖鸟定寒枝。
万里飘流远，三年问讯迟。
炎方忆初地，频梦碧琉璃。
《五月六日夜忆往岁秋与彻师同宿》全文
- 注释
- 紫阁：紫色的楼阁，可能指代高雅或重要的地方。
丹岩：红色的岩石，形容景色优美。
议宿：商议住宿，可能指共度时光。
堕蝉：坠落的蝉，象征秋天的到来。
败叶：枯黄的树叶，暗示季节变化。
栖鸟：栖息的鸟儿。
寒枝：寒冷的树枝，可能表示环境的冷清。
万里：极言距离之远。
问讯：询问消息。
炎方：炎热的南方。
初地：最初相遇的地方。
碧琉璃：碧绿如琉璃，形容清澈透明。
- 翻译
- 在那紫色楼阁相遇的地方，我们曾商议在红色岩石的山崖过夜。
落叶间蝉声坠落，鸟儿栖息在寒冷的树枝上。
漫长的旅程漂泊万里，三年来你的消息迟迟未至。
身处炎热之地，我常常怀念最初的地方，梦境中常见碧绿如琉璃的景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人在某个地方相遇和议论过夜的场景。开篇"紫阁相逢处，丹岩议宿时"两句设定了一种高洁、深远的情境，通过对比鲜明的事物——紫阁和丹岩，展现了诗人与友人的高尚情操。
接着"堕蝉翻败叶，栖鸟定寒枝"写出了秋天的萧瑟景象，虫鸣叶落，鸟栖树梢，营造出一种寂静而又有些凄凉的情调。这些自然景物不仅是背景描绘，更深层次地反映了诗人内心的感受。
"万里飘流远，三年问讯迟"表达了诗人对于友人的思念之深和相隔之远。"炎方忆初地，频梦碧琉璃"则透露出诗人对故土的怀念以及内心世界的清澈纯净。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和对友情的深刻表达，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
耶婆提病中，末公见示新作，伏枕奉答，兼呈旷处士
君为塞上鸿，我是华亭鹤。
遥念旷处士，对花弄春爵。
良讯东海来，中有《游仙》作。
劝我加餐饭，规我近绰约。
炎蒸困羁旅，南海何辽索。
上国亦已芜，黄星向西落。
青骊逝千里，瞻乌止谁屋？
江南春已晚，淑景付冥莫。
建业在何许，胡尘纷漠漠。
佳人不可期，皎月照罗幕。
九关日已远，肝胆竟谁托？
愿得趋无生，长作投荒客。
竦身上须弥，四顾无崖崿。
我马已玄黄，梵土仍寥廓。
恒河去不息，悲风振林薄。
袖中有短书，思寄青飞雀。
远行恋俦侣，此志常落拓。