郡闲多暇日，况乃值清冬。
风叶已成扫，霜芜犹复重。
佛香留夜火，蔬饭候晨钟。
谁信二千石，心如一衲翁。
《冬日即事》全文
- 注释
- 郡闲：官职空闲。
暇日：闲暇的日子。
值：正值。
清冬：寒冷的冬天。
风叶：被风吹落的树叶。
扫：清扫。
霜芜：覆盖着霜的杂草。
犹复：仍然。
佛香：佛堂里的香烟。
夜火：夜晚留下的灯火。
蔬饭：素食。
候：等待。
晨钟：早晨的钟声。
二千石：古代官员的俸禄等级，这里指高级官员。
心如：心境像。
一衲翁：穿着僧袍的穷苦和尚。
- 翻译
- 官郡之中空闲的日子很多，更何况正值清冷的冬季。
风吹落叶已经清扫干净，但霜白的杂草还显得繁重。
夜晚的佛堂灯火通明，早晨的斋饭等待着钟声响起。
谁能相信我这个两千石的官员，心境却如同一个穷苦的和尚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的冬日景象，诗人张耒通过对自然景物的细腻描写，表达了一种超然物外、心境澄明的生活态度。
“郡闲多暇日，况乃值清冬。”开篇两句，便设定了整首诗的氛围：在一个无忧无虑的日子里，恰好遇上一个清冷的冬季。这里的“郡”指的是县城，这里的“闲”是形容词，用来形容时间的宽裕和悠闲。
接着，“风叶已成扫，霜芜犹复重。”诗人观察到自然界的变化：秋天的落叶被风吹得像扫帚一样，而冬天的霜花则依旧繁盛。这两句不仅描绘了景象，更隐含着时间流转和季节更迭的哲理。
“佛香留夜火，蔬饭候晨钟。”这两句诗，则是对诗人日常生活的一种写实。佛香的燃烧持续到夜晚，显示了一种宁静与持久；而等待早晨的钟声来品尝简单的蔬菜饭，体现了诗人的简朴与自在。
最后，“谁信二千石，心如一衲翁。”这里的“二千石”是指古代的一种量词，表示大量。而“一衲翁”则是一位和尚，一衲即一件僧衣。诗人通过这两物比喻自己的内心世界：就像很少有人相信那些数量巨大的东西一样，诗人的心灵也如同那位只穿着简单僧衣的和尚，平静无波，不为世俗所动。
整首诗流露出一种超脱尘俗、淡泊明志的情怀。诗人以其独特的视角，捕捉到了冬日宁静与自然之美，并借此表达了对简约生活和内心世界的向往。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
奉寄婺州李使君舍人
建隼罢鸣珂，初传来暮歌。
渔樵识太古，草树得阳和。
东道诸生从，南依远客过。
天清婺女出，土厚绛人多。
永日空相望，流年复几何。
崖开当夕照，叶去逐寒波。
眼暗经难受，身闲剑懒磨。
似鸮占贾谊，上马试廉颇。
穷分安藜藿，衰容胜薜萝。
只应随越鸟，南翥托高柯。