延平山水窟，平生涉其粗。
距城五十里，岩壑难具模。
崔嵬通上界，突兀动地枢。
泉石自撞击，钧天恐难如。
或若轰雷霆，或若唾珠玑。
飞瀑自天下，循涯作清渠。
云是鬼神力，巧凿三丈馀。
羽觞激如飞，聊助文字娱。
崇山回环合，有洞容入居。
觌面卓文笔，仰天真可书。
幽花与脩竹，掩映释氏庐。
同游皆胜士，适值暮春初。
山阴未足数，直想风舞雩。
岂无休沐日，复洗红尘裾。
《上巳日游延平脩禊洞》全文
- 注释
- 山水窟：山水洞穴。
涉：涉足,领略。
岩壑：山岩和山谷。
崔嵬：形容山峰高大。
钧天：古代神话中指天庭。
飞瀑：瀑布。
羽觞：古代酒器，形似鸟嘴。
文笔：文房四宝之一，指毛笔。
释氏庐：佛教寺庙。
胜士：才德出众的人。
风舞雩：古代祭天祈雨的仪式，此处比喻欢快的舞蹈。
- 翻译
- 延平的山水洞穴，我一生中只领略过其粗略风貌。
它距离城市五十里，山岩沟壑难以一一描绘。
高峻的山峰直通天际，突兀的山石仿佛撼动大地的核心。
泉水和石头相互撞击，恐怕连天宫也难以相比。
有的声音像轰鸣的雷霆，有的如同吐出的珍珠。
瀑布从天而降，沿着崖壁汇成清澈的溪流。
据说这是鬼神之力所凿，竟有三丈多深。
羽觞飞溅，暂且借以助兴，增添文学的乐趣。
崇山环绕，有一个洞穴可供居住。
面对面摆放着文房四宝，仰望天空，仿佛能书写天意。
幽静的花朵和修长的竹子，掩映在佛寺之中。
一同游玩的都是才德出众的人，恰逢暮春之初。
山中的美景数不胜数，只想在此翩翩起舞。
难道没有休假的日子，让我洗净尘世的疲惫？
- 鉴赏
这首宋诗描绘了延平山水中的一个奇妙洞穴——脩禊洞，诗人陈宓在上巳节游览时所作。他赞叹洞穴的壮丽，崔嵬的山势仿佛直通天界，瀑布从天而降，如同飞流直下三千尺，展现了大自然的鬼斧神工。诗人还提到了羽觞飞溅，增添了游玩的乐趣。洞内环境清幽，有如仙境，佛庐隐于花竹之间，同行的都是才子雅士，正值暮春之初，景色宜人。诗人表达了对山阴美景的向往，以及想要远离尘世喧嚣的愿望。虽然平日忙碌，但仍期待有休假之时，能再次洗涤心灵。整首诗充满了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洞仙歌 述怀
道家门户，寂淡清虚好。
荣耀矜夸自无扰。
向午窗、披玩道德南华，除此外，闲弄丝桐一操。
秋光未老。
锦树屏山绕。
适性携筇任登眺。
对茫茫鲸海，触目琉璃，天一色、何必搜穷密妙。
待他年、功满化飞仙，越烟浪云涛，直趋蓬岛。