七十归休古亦稀，谁濒四十挂朝衣。
天如不发湖山閟，林下真无一士归。
《致政杨图南佥判惠园亭石刻来索恶语寄题四首·其一湖山亭》全文
- 翻译
- 七十岁退休在古代也是罕见的，
谁会在四十岁就挂上朝服准备退位呢？
- 注释
- 七十：七十岁。
归休：退休。
古亦稀：在古代也很少见。
濒四十：接近四十岁。
挂朝衣：挂起朝服（表示即将卸任官职）。
天如：如果上天。
不发：不赐予。
湖山閟：湖光山色隐秘。
林下：山林之中。
真无一士归：确实没有一个士人归隐。
- 鉴赏
这首宋诗是周必大写给友人杨图南的，表达了对杨图南致仕归隐生活的赞赏和对其才华的肯定。首句"七十归休古亦稀"，诗人惊叹于杨图南在七十岁高龄还能辞官归隐，这在古代是极为罕见的，显示了杨图南超脱世俗的高尚情操。
次句"谁濒四十挂朝衣"，通过反问强调了杨图南提前退休的与众不同，一般人在接近四十岁时还在朝廷任职，而他却早早地选择了归隐，暗示了他的独特选择和淡泊名利的态度。
第三句"天如不发湖山閟"，"閟"意为封闭，诗人以自然山水的开放比喻杨图南的选择，仿佛是上天特意打开了湖光山色的大门，欢迎他的到来，表达了对杨图南归隐生活的祝福和赞美。
最后一句"林下真无一士归"，"林下"常用来指代隐居生活，诗人说在这样的环境中，杨图南的归隐显得尤为难得，几乎找不到第二个像他这样的人归来，进一步强化了他对杨图南的敬佩之情。
整首诗语言简洁，意境深远，既赞扬了杨图南的高洁品格，也寓含了对隐逸生活的向往和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢
月华清.壬寅中秋
金粟浮香，冰轮碾玉，閒庭风物如画。
弄影婆娑，一笑尘襟都洒。
倩西风、丁属姮娥，休更遣、罗云萦惹。愁话。
忆年时断梦，醒来还怕。难忘瑶台清暇。
是佳约延秋，朋笺催砑。把盏怀人，自酹孤光遥夜。
试说与、镜里悲欢，尽销得、吟边陶写。慵借。
问游仙枕畔，彩鸾谁跨。