诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《访周元举菁山隐居》
《访周元举菁山隐居》全文
宋 / 张元干   形式: 古风

胸次饱丘壑,乃觉轩裳轻。

举世沈湎时,勇退公早醒。

十年烟雨蓑,手种松杉成。

苍根郁寒雾,老色入户庭。

栖心不争地,似欲毕此生。

那知戎马际,亦使山房惊。

四海方荡潏,积骸盈破城。

公岂失策者,独留枯槁形。

贼舟会稍远,请复安柴荆。

暗泉杂夜雨,稚笋肥晨烹。

起予归去来,故山今可行。

胡为困羁旅,浩叹常吞声。

(0)
拼音版原文全文
访fǎngzhōuyuánjīngshānyǐn
sòng / zhāngyuángān

xiōngbǎoqiūnǎijuéxuānshangqīng

shìshěnmiǎnshíyǒng退tuìgōngzǎoxǐng

shíniányānsuōshǒuzhǒngsōngshānchéng

cānggēnhánlǎotíng

xīnzhēngshēng

zhīróng使shǐshānfángjīng

hǎifāngdàngháiyíngchéng

gōngshīzhěliúgǎoxíng

zéizhōuhuìshāoyuǎnqǐngāncháijīng

ànquánzhìsǔnféichénpēng

guīláishānjīnxíng

wèikùnhàotànchángtūnshēng

注释
丘壑:山水、风景。
轩裳:官袍,代指仕途。
沈湎:沉迷,沉溺。
勇退:明智的退隐。
烟雨:形容风雨迷茫。
栖心:寄托心灵。
戎马:战争,军队。
荡潏:动荡不安。
积骸:堆积的尸体。
柴荆:简陋的木屋,代指家居。
稚笋:嫩竹笋。
归去来:出自陶渊明《归去来兮辞》,指回归田园。
羁旅:漂泊在外,旅居他乡。
翻译
心中饱览山水,才觉得官袍轻盈。
在世人沉迷享乐之时,您早已洞察隐退的智慧。
十年披蓑戴笠,亲手栽种的松杉已蔚然成林。
青黑色的树根深陷寒雾,老树的风貌映入庭院。
您的心灵不求名利之地,似乎想在此度过余生。
谁料战乱之际,连山居也难逃惊扰。
天下动荡不安,满目疮痍,城池破败。
您并非失策之人,只是独自留下枯瘦之躯。
敌船终将远离,希望能再次安心归隐。
夜晚的暗泉混杂着雨水,幼笋肥美可供清晨烹饪。
我受启发决定回归,故乡山川如今可重游。
为何我困于旅途,只能默默长叹而不敢出声。
鉴赏

这首诗描绘了诗人对隐居生活的向往和自我精神世界的追求。开篇“胸次饱丘壑,乃觉轩裳轻”表达了诗人在山中生活的心境,宛如一只饱食之后的麋鹿,感到身心舒畅,无拘无束。接着,“举世沈湎时,勇退公早醒”则展示了诗人的超脱与警觉,对于世俗纷争的淡然。

“十年烟雨蓑,手种松杉成”写出了时间的流逝和自然的变化,以及个人对自然的亲近感。这里,“十年”表达了一段不短的时光,而“手种松杉成”则体现了诗人与大自然的紧密联系。

“苍根郁寒雾,老色入户庭”描绘了山中的景象和诗人的居所,这里,“苍根郁寒雾”生动地展现了山中清晨的氛围,而“老色入户庭”则表达了一种岁月沧桑之感。

“栖心不争地,似欲毕此生”诗人表达了对隐居生活的珍视和满足,以及对于世俗纷争的彻底放弃。这里,“栖心”指的是栖息的心灵,“不争地”则是指超脱尘世。

然而,“那知戎马际,亦使山房惊”一句却突然打破了这份宁静,战争和动荡让诗人不得不面对现实的冲击。紧接着,“四海方荡潏,积骸盈破城”则描绘了一幅战乱连连、国土破碎的情景。

“公岂失策者,独留枯槁形”诗人疑惑,为何会有这样的局面出现,而自己却只能孤身一人,保留着一份苍凉的形象。

接下来的“贼舟会稍远,请复安柴荆”则是一种希望,希望战乱能够平息,让人们能够回到和平的生活中去。紧接着,“暗泉杂夜雨,稚笋肥晨烹”描绘了一幅山中的宁静景象,同时也透露出诗人对和平时光的渴望。

最后,“起予归去来,故山今可行。胡为困羁旅,浩叹常吞声。”表达了诗人的决心,即便是在乱世之中,也要坚守内心的宁静,返回那片曾经居住过的地方,而不会因为现实的困境而感到迷茫和无助。

作者介绍
张元干

张元干
朝代:宋   字:仲宗   号:芦川居士   籍贯:真隐山   生辰:1091年—约1161年

张元干(1091年—约1161年),字仲宗,号芦川居士、真隐山人,晚年自称芦川老隐。芦川永福人(今福建永泰嵩口镇月洲村人)。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴,秦桧当国时,入李纲麾下,坚决抗金,力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲,后秦桧闻此事,以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地,客死他乡,卒年约七十,归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。
猜你喜欢

杂曲歌辞.妾薄命

薄命头欲白,频年嫁不成。

秦娥未十五,昨夜事公卿。

岂有机杼力,空传歌舞名。

妾专修妇德,媒氏却相轻。

(0)

题澄圣塔院上方

地灵直是饶风雨,杉桧老于云雨间。

只讶窗中常见海,方知砌下更多山。

远泉势曲犹须引,野果枝低可要攀。

若把重门谕玄寂,何妨善闭却无关。

(0)

路支使小池

儿童戏穿凿,咫尺见津涯。

藓岸和纤草,松泉溅浅沙。

光含半床月,影入一枝花。

到此无醒日,当时有习家。

(0)

途中寄刘沆

登车误相远,谈笑亦何因。

路入潇湘树,书随巴蜀人。

敛衣寒犯雪,倾箧病看春。

莫负髫年志,清朝作献臣。

(0)

朔管

寥寥落何处,一夜过胡天。

送苦秋风外,吹愁白发边。

望乡皆下泪,久戍尽休眠。

寂寞空沙晓,开眸片月悬。

(0)

别喻凫

知心似古人,岁久分弥亲。

离别波涛阔,留连槐柳新。

蟆陵寒贳酒,渔浦夜垂纶。

自此星居后,音书岂厌频。

(0)
诗词分类
田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独
诗人
毕仲游 张嗣纲 释元肇 孙绪 洪刍 陈霆 郑文康 郭翼 郭奎 卫宗武 夏良胜 俞士彪 廖大圭 吴景奎 周行己 周伯琦 陈洵 释广闻
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1