梯磴扪绝壁，题诗纪幽临。
呵冻象管滑，堕崖千尺深。
群猿皆惊笑，看我攀萝寻。
石罅忽搜得，大书足前吟。
诵咏猿侧耳，颔头似知音。
吟罢下山去，猿亦归他林。
《山吟》全文
- 注释
- 梯磴：石阶。
扪：摸索。
绝壁：陡峭的悬崖。
呵冻：呵气使……变暖。
象管：竹笛。
滑：滑落。
堕崖：坠入悬崖。
千尺深：非常深。
搜得：发现。
大书：大字诗篇。
足前吟：适合在此吟唱。
猿侧耳：猴子侧耳倾听。
颔头：点头。
似知音：仿佛理解。
吟罢：吟诵完毕。
下山去：下山离开。
猿亦归他林：猴子也各自回森林。
- 翻译
- 沿着陡峭的石阶摸到绝壁，我题诗记录这隐秘的景致。
呵气使冻僵的竹笛恢复润滑，不慎滑落深渊达千尺。
群猴惊讶地嬉笑，看着我攀援藤蔓寻找诗中的线索。
在岩石缝隙中忽然发现，那大字诗篇正适合在此吟咏。
我诵读时，猴子侧耳倾听，点头仿佛理解我的诗情。
读完后我下山离去，那些猴子也各自返回它们的树林。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人赵汝燧在险峻的山壁上攀登，手摸着陡峭的梯磴，为记录这隐秘的山中景致而题诗的情景。他在寒冷中吹着冻滑的象牙笔，不慎将其掉落悬崖，深达千尺。周围的群猿目睹这一幕，不仅惊讶，还似乎带着笑意，看着诗人攀援藤萝寻找失落的诗篇。最终，他在石头缝隙中意外发现了自己的大作，不禁高声吟诵。猿猴们侧耳倾听，仿佛能理解诗人的感情，点头回应，仿佛是知音。诗人吟完后离开，群猿也各自返回了它们的树林。整首诗通过生动的细节和拟人化的手法，展现了人与自然的互动，以及诗人对山川之美的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
遣怀
名园洛阳盛，嘉植繁牡丹。
天生富丽质，足娱眼前看。
得气占春早，湛湛露华漙。
主人爱花时，培护移雕栏。
偏反媚朝旭，常恐狂风残。
折柬邀客赏，樽俎相盘桓。
谁谓前知者，对花忽三叹。
明日非今日，变幻恒无端。
座中疑信半，自觉提防完。
岂料厩马腾，狼藉迹蹒跚。
惜哉绝世艳，红紫大如盘。
性命等朝菌，抛弃同菅萑。
将为花仇马，花与马何干。
杀马祭花魂，此案了亦难。
万事莫非数，人生空悲欢。
造物有春秋，荣枯遂千般。
栽培本常理，义命还自安。
怨尤两无益，至人能达观。
莫羡名园卉，甘作空谷兰。
君看老松柏，犹自葆岁寒。