卜行君有日，七月暑初平。
断续千山远，飘零一笠轻。
从今鸥鹭侣，任呼马牛名。
十载空成梦，不如学耦耕。
君本林閒士，那堪客路劳。
虫声万里远，爽气千岩高。
野水嘶匹马，长风舞敝袍。
三花传胜地，去去任游敖。
《送薛伯起山人南还并游少林》全文
- 注释
- 君：你。
暑：酷暑。
断续：崎岖不平。
飘零：随风飘荡。
鸥鹭侣：鸟群伙伴。
马牛名：农耕生活。
十载：十年。
耦耕：两人协作耕田。
林閒士：隐士。
客路劳：旅途辛劳。
虫声：虫鸣声。
爽气：清新空气。
嘶：嘶鸣。
敝袍：破旧衣袍。
胜地：吉祥之地。
游敖：游历。
- 翻译
- 你将来会有好日子，七月酷暑渐渐消退。
山路崎岖绵延千里，一顶斗笠随风轻盈飘荡。
从此与鸥鹭为伴，任凭呼唤马或牛的名字。
十年梦想成空，不如学习农耕生活。
你本是隐居山林之人，怎能忍受旅途的辛劳。
虫鸣声穿越万里的寂静，清新的空气在千岩间流淌。
田野间的溪水马儿嘶鸣，长风吹动破旧衣袍。
三朵花象征吉祥之地，你随意游历，无拘无束。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在炎热的七月返回故乡山中，途经千山万水，感受着自然之美。诗中的意象丰富，情感真挚，体现了诗人对田园生活的向往和对友人的深厚情谊。
"卜行君有日，七月暑初平"，开篇便以一句简洁的话语描绘出夏日的宁静与热烈。接着"断续千山远，飘零一笠轻"，通过对比鲜明的景象，展现了诗人旅途中所见到的自然美景和自己孤独飘零的情怀。
"从今鸥鹭侣，任呼马牛名"，此处写出了与自然界生物相亲相近的生活态度，体现了诗人对自由自在生活方式的追求。"十载空成梦，不如学耦耕"则表达了诗人对于过去虚度光阴的反思和对未来务农生活的向往。
"君本林閒士，那堪客路劳"，诗人以此提醒朋友，即便是山中隐士，也不宜长时间旅途奔波。接下来的"虫声万里远，爽气千岩高"描绘出自然界的宁静与清新之美，让人心旷神怡。
"野水嘶匹马，长风舞敝袍"则通过动人的景象和生动的动作，展现了诗人在大自然中的自由自在地位态。最后"三花传胜地，去去任游敖"，透露出诗人对山中生活的热爱，以及他愿意放纵自己于山水之间，不受世俗羁绊。
总体而言，这首诗通过生动的语言和丰富的情感，表达了诗人对于自然美景的赞美与向往，以及对友人的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢